לִשְׂנֹא détester, haïr
lisnoSans nikoud: לשנואverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-נ-א
Signification et traduction de לשנוא
- 1.
détester, haïr
להרגיש רגש רע וחזק כלפי מישהו או משהו; ההפך מלאהוב≈ לתעב
- לִשְׂנֹא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— détester qqn/qch
- לִשְׂנֹא לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— détester faire qch(+ infinitif)
Conjugaison de לשנוא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׂנֹאlisnoלשנוא | שׂוֹנֵאsonéשונא | שׂוֹנֵאתsonétשונאת | שׂוֹנְאִיםson'imשונאים | שׂוֹנְאוֹתson'otשונאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׂנֵאתִיsanétiשנאתי | אֶשְׂנָאésnaאשנא |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׂנֵאנוּsanénouשנאנו | נִשְׂנָאnisnaנשנא |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂנֵאתָsanétaשנאת | תִּשְׂנָאtisnaתשנא |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂנֵאתsanétשנאת | תִּשְׂנְאִיtisné'iתשנאי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׂנֵאתֶםsnétémשנאתם | תִּשְׂנְאוּtisné'ouתשנאו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׂנֵאתֶןsnéténשנאתן | תִּשְׂנְאוּtisné'ouתשנאותִּשְׂנֶאנָהtisnénaתשנאנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׂנֵאsanéשנא | יִשְׂנָאyisnaישנא |
| elleהִיא | שָׂנְאָהsan'aשנאה | תִּשְׂנָאtisnaתשנא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׂנְאוּsan'ouשנאו | יִשְׂנְאוּyisné'ouישנאותִּשְׂנֶאנָהtisnénaתשנאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׂנָאsnaשנא | שִׂנְאִיsin'iשנאי | שִׂנְאוּsin'ouשנאו | שִׂנְאוּsin'ouשנאושְׂנֶאנָהsnénaשנאנהsoutenu |
Exemples avec לשנוא
הבת שלי שונאת את החורף ומחכה לקיץ.
Ma fille déteste l'hiver et attend l'été.
גיל שונא לחכות בתור בסופר.
Gil déteste faire la queue au supermarché.
אני שונא אותך!
אני שונא אתכם!
אני לא שונא אותו יותר.