כִּנּוּי surnom, sobriquet
kinouySans nikoud: כינויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-נ-ה
Signification et traduction de כינוי
- 1.
surnom, sobriquet
שם נוסף ולא רשמי שקוראים לאדם, לעיתים בצחוק≈ שם חיבה
- 2.
pseudonyme, nom d'emprunt, alias
שם אחר שאדם משתמש בו במקום השם האמיתי שלו, למשל באינטרנט≈ שם עט
- 3.
pronom
gramm.
בדקדוק: מילה או סיומת שבאה במקום שם, כמו אני או הוא
כינוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּנּוּיkinouyכינוי | כִּנּוּיִיםkinouyimכינויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּנּוּיkinouyכינוי | כִּנּוּיֵיkinouyéyכינויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּנּוּיִיkinouyiכינויי | כִּנּוּיַיkinouyayכינויי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּנּוּיְךָkinouykhaכינויך | כִּנּוּיֶיךָkinouyékhaכינוייך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּנּוּיֵךְkinouyékhכינויך | כִּנּוּיַיִךְkinouyayikhכינוייך |
| son (à lui)הוּא | כִּנּוּיוֹkinouyoכינויו | כִּנּוּיָיוkinouyavכינוייו |
| son (à elle)הִיא | כִּנּוּיָהּkinouyaכינויה | כִּנּוּיֶיהָkinouyéhaכינוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּנּוּיֵנוּkinouyénouכינוינו | כִּנּוּיֵינוּkinouyéynouכינויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּנּוּיְכֶםkinouykhémכינויכם | כִּנּוּיֵיכֶםkinouyéykhémכינוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּנּוּיְכֶןkinouykhénכינויכן | כִּנּוּיֵיכֶןkinouyéykhénכינוייכן |
| leur (m.)הֵם | כִּנּוּיָםkinouyamכינויים | כִּנּוּיֵיהֶםkinouyéyhémכינוייהם |
| leur (f.)הֵן | כִּנּוּיָןkinouyanכינויין | כִּנּוּיֵיהֶןkinouyéyhénכינוייהן |
Exemples avec כינוי
בצבא קראו לאסף "ג'ירפה", והכינוי נשאר עד היום
À l'armée, on appelait Assaf « la Girafe », et le surnom lui est resté.
בפורום הזה אני כותב תחת כינוי, לא בשם האמיתי
Sur ce forum, j'écris sous un pseudonyme, pas sous mon vrai nom.
בשיעור עברית למדנו את כינויי הגוף: אני, אתה, את, הוא והיא.
En cours d'hébreu, nous avons appris les pronoms personnels : je, tu (masc.), tu (fém.), il et elle.
אין לי כינוי.
מי נתן לך את הכינוי שלך?
מה הכינוי שלך?