מְהוּמָה tumulte, remue-ménage
méhoumaSans nikoud: מהומהnomfémininMishkal: мекулаRacine:ה-ו-ם
Signification et traduction de מהומה
- 1.
tumulte, remue-ménage, agitation
רעש גדול ובלבול, כשהרבה אנשים מתרגשים יחד≈ בלגן, המולה
- 2.
émeutes, troubles
התפרצות של אנשים רבים ברחוב, עם צעקות ואלימות≈ התפרעות
מהומה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהוּמָהméhoumaמהומה | מְהוּמוֹתméhoumotמהומות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהוּמַתméhoumatמהומת | מְהוּמוֹתméhoumotמהומות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְהוּמָתִיméhoumatiמהומתי | מְהוּמוֹתַיméhoumotayמהומותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְהוּמָתְךָméhoumatkhaמהומתך | מְהוּמוֹתֶיךָméhoumotékhaמהומותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְהוּמָתֵךְméhoumatékhמהומתך | מְהוּמוֹתַיִךְméhoumotayikhמהומותייך |
| son (à lui)הוּא | מְהוּמָתוֹméhoumatoמהומתו | מְהוּמוֹתָיוméhoumotavמהומותיו |
| son (à elle)הִיא | מְהוּמָתָהּméhoumataמהומתה | מְהוּמוֹתֶיהָméhoumotéhaמהומותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְהוּמָתֵנוּméhoumaténouמהומתנו | מְהוּמוֹתֵינוּméhoumotéynouמהומותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְהוּמַתְכֶםméhoumatkhémמהומתכם | מְהוּמוֹתֵיכֶםméhoumotéykhémמהומותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְהוּמַתְכֶןméhoumatkhénמהומתכן | מְהוּמוֹתֵיכֶןméhoumotéykhénמהומותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְהוּמָתָםméhoumatamמהומתם | מְהוּמוֹתֵיהֶםméhoumotéyhémמהומותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְהוּמָתָןméhoumatanמהומתן | מְהוּמוֹתֵיהֶןméhoumotéyhénמהומותיהן |
Exemples avec מהומה
כשהכלב נכנס לכיתה, הייתה מהומה גדולה
Quand le chien est entré dans la classe, ça a été un vrai remue-ménage.
בגלל המהומות במרכז העיר החנויות נסגרו מוקדם
À cause des émeutes dans le centre-ville, les magasins ont fermé tôt.
על מה המהומה?
אל תעשה מהומות.
איזו מהומה על לא מאומה