Mon vocabulaire

לְעוֹרֵר מְהוּמָה semer la pagaille, provoquer un tollé

lé'orér méhoumaSans nikoud: לעורר מהומה

verbe

Signification et traduction de לעורר מהומה

1.
semer la pagaille, provoquer un tollé, faire du raffut
לגרום לרעש, לבלבול או להתרגשות גדולה≈ להקים רעש

Conjugaison de לעורר מהומה : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְעוֹרֵר מְהוּמָהlé'orér méhoumaלעורר מהומה	מְעוֹרֵר מְהוּמָהmé'orér méhoumaמעורר מהומה	מְעוֹרֶרֶת מְהוּמָהmé'orérét méhoumaמעוררת מהומה	מְעוֹרְרִים מְהוּמָהmé'orérim méhoumaמעוררים מהומה	מְעוֹרְרוֹת מְהוּמָהmé'orérot méhoumaמעוררות מהומה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorarti méhoumaעוררתי מהומה	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorarnou méhoumaעוררנו מהומה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorarta méhoumaעוררת מהומה	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorart méhoumaעוררת מהומה	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém méhoumaעוררתם מהומה	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén méhoumaעוררתן מהומה	עוֹרֵר מְהוּמָהorér méhoumaעורר מהומה	עוֹרְרָה מְהוּמָהoréra méhoumaעוררה מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומה
Futur	אֲעוֹרֵר מְהוּמָהa'orér méhoumaאעורר מהומה	נְעוֹרֵר מְהוּמָהné'orér méhoumaנעורר מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהté'orér méhoumaתעורר מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהté'oréri méhoumaתעוררי מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהté'orérna méhoumaתעוררנה מהומהsoutenuתְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהvariante	יְעוֹרֵר מְהוּמָהyé'orér méhoumaיעורר מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהté'orér méhoumaתעורר מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהyé'orérou méhoumaיעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהté'orérna méhoumaתעוררנה מהומהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorarti méhoumaעוררתי מהומה	אֲעוֹרֵר מְהוּמָהa'orér méhoumaאעורר מהומה
nousאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorarnou méhoumaעוררנו מהומה	נְעוֹרֵר מְהוּמָהné'orér méhoumaנעורר מהומה
tu (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorarta méhoumaעוררת מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהté'orér méhoumaתעורר מהומה
tu (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorart méhoumaעוררת מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהté'oréri méhoumaתעוררי מהומה
vous (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém méhoumaעוררתם מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומה
vous (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén méhoumaעוררתן מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהté'orérna méhoumaתעוררנה מהומהsoutenuתְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהvariante
ilהוּא	עוֹרֵר מְהוּמָהorér méhoumaעורר מהומה	יְעוֹרֵר מְהוּמָהyé'orér méhoumaיעורר מהומה
elleהִיא	עוֹרְרָה מְהוּמָהoréra méhoumaעוררה מהומה	תְּעוֹרֵר מְהוּמָהté'orér méhoumaתעורר מהומה
ils / ellesהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהyé'orérou méhoumaיעוררו מהומהתְּעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהté'orérna méhoumaתעוררנה מהומהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עוֹרֵר מְהוּמָהorér méhoumaעורר מהומה	עוֹרְרִי מְהוּמָהoréri méhoumaעוררי מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומהעוֹרֵרְנָה מְהוּמָהorérna méhoumaעוררנה מהומהsoutenuעוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומהvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְעוֹרָר מְהוּמָהmé'orar méhoumaמעורר מהומה	מְעוֹרֶרֶת מְהוּמָהmé'orérét méhoumaמעוררת מהומה	מְעוֹרָרִים מְהוּמָהmé'orarim méhoumaמעוררים מהומה	מְעוֹרָרוֹת מְהוּמָהmé'orarot méhoumaמעוררות מהומה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorarti méhoumaעוררתי מהומה	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorarnou méhoumaעוררנו מהומה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorarta méhoumaעוררת מהומה	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorart méhoumaעוררת מהומה	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém méhoumaעוררתם מהומה	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén méhoumaעוררתן מהומה	עוֹרַר מְהוּמָהorar méhoumaעורר מהומה	עוֹרְרָה מְהוּמָהoréra méhoumaעוררה מהומה	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומה
Futur	אֲעוֹרַר מְהוּמָהa'orar méhoumaאעורר מהומה	נְעוֹרַר מְהוּמָהné'orar méhoumaנעורר מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהté'orar méhoumaתעורר מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהté'oréri méhoumaתעוררי מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהté'orarna méhoumaתעוררנה מהומהsoutenu	יְעוֹרַר מְהוּמָהyé'orar méhoumaיעורר מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהté'orar méhoumaתעורר מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהyé'orérou méhoumaיעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהté'orarna méhoumaתעוררנה מהומהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עוֹרַרְתִּי מְהוּמָהorarti méhoumaעוררתי מהומה	אֲעוֹרַר מְהוּמָהa'orar méhoumaאעורר מהומה
nousאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ מְהוּמָהorarnou méhoumaעוררנו מהומה	נְעוֹרַר מְהוּמָהné'orar méhoumaנעורר מהומה
tu (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ מְהוּמָהorarta méhoumaעוררת מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהté'orar méhoumaתעורר מהומה
tu (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ מְהוּמָהorart méhoumaעוררת מהומה	תְּעוֹרְרִי מְהוּמָהté'oréri méhoumaתעוררי מהומה
vous (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם מְהוּמָהorartém méhoumaעוררתם מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומה
vous (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן מְהוּמָהorartén méhoumaעוררתן מהומה	תְּעוֹרְרוּ מְהוּמָהté'orérou méhoumaתעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהté'orarna méhoumaתעוררנה מהומהsoutenu
ilהוּא	עוֹרַר מְהוּמָהorar méhoumaעורר מהומה	יְעוֹרַר מְהוּמָהyé'orar méhoumaיעורר מהומה
elleהִיא	עוֹרְרָה מְהוּמָהoréra méhoumaעוררה מהומה	תְּעוֹרַר מְהוּמָהté'orar méhoumaתעורר מהומה
ils / ellesהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ מְהוּמָהorérou méhoumaעוררו מהומה	יְעוֹרְרוּ מְהוּמָהyé'orérou méhoumaיעוררו מהומהתְּעוֹרַרְנָה מְהוּמָהté'orarna méhoumaתעוררנה מהומהfém., soutenu

Exemples avec לעורר מהומה

כלב משוטט נכנס לכיתה ועורר מהומה גדולה.
Un chien errant est entré dans la classe et a semé une belle pagaille.

Commentaires