לְהָבִיס vaincre, battre
léhavisSans nikoud: להביסverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ב-ו-ס
Signification et traduction de להביס
- 1.
vaincre, battre
לנצח מישהו בקרב, בתחרות או במשחק≈ לנצח, לגבור על
- לְהָבִיס אֶת מִישֶׁהוּ— battre qqn
Conjugaison de להביס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָבִיסléhavisלהביס | מֵבִיסmévisמביס | מְבִיסָהmévissaמביסה | מְבִיסִיםmévissimמביסים | מְבִיסוֹתmévissotמביסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵבַסְתִּיhévastiהבסתי | אָבִיסavisאביס |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵבַסְנוּhévasnouהבסנו | נָבִיסnavisנביס |
| tu (m.)אַתָּה | הֵבַסְתָּhévastaהבסת | תָּבִיסtavisתביס |
| tu (f.)אַתְּ | הֵבַסְתְּhévastהבסת | תָּבִיסִיtavissiתביסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲבַסְתֶּםhavastémהבסתםהֵבַסְתֶּםhévastémהבסתםaccent fam. | תָּבִיסוּtavissouתביסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲבַסְתֶּןhavasténהבסתןהֵבַסְתֶּןhévasténהבסתןaccent fam. | תָּבִיסוּtavissouתביסותָּבֵסְנָהtavésnaתבסנהsoutenuתְּבִיסֶינָהtévissénaתביסינהvariante |
| ilהוּא | הֵבִיסhévisהביס | יָבִיסyavisיביס |
| elleהִיא | הֵבִיסָהhévissaהביסה | תָּבִיסtavisתביס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵבִיסוּhévissouהביסו | יָבִיסוּyavissouיביסותָּבֵסְנָהtavésnaתבסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָבֵסhavésהבס | הָבִיסִיhavissiהביסי | הָבִיסוּhavissouהביסו | הָבִיסוּhavissouהביסוהָבֵסְנָהhavésnaהבסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּבָסmouvasמובס | מוּבֶסֶתmouvéssétמובסת | מוּבָסִיםmouvassimמובסים | מוּבָסוֹתmouvassotמובסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּבַסְתִּיhouvastiהובסתי | אוּבַסouvasאובס |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּבַסְנוּhouvasnouהובסנו | נוּבַסnouvasנובס |
| tu (m.)אַתָּה | הוּבַסְתָּhouvastaהובסת | תּוּבַסtouvasתובס |
| tu (f.)אַתְּ | הוּבַסְתְּhouvastהובסת | תּוּבְסִיtouvsiתובסי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּבַסְתֶּםhouvastémהובסתם | תּוּבְסוּtouvsouתובסו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּבַסְתֶּןhouvasténהובסתן | תּוּבְסוּtouvsouתובסותּוּבַסְנָהtouvasnaתובסנהsoutenuתּוּבָסֶינָהtouvassénaתובסינהvariante |
| ilהוּא | הוּבַסhouvasהובס | יוּבַסyouvasיובס |
| elleהִיא | הוּבְסָהhouvsaהובסה | תּוּבַסtouvasתובס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּבְסוּhouvsouהובסו | יוּבְסוּyouvsouיובסותּוּבַסְנָהtouvasnaתובסנהfém., soutenu |