לְהָקִיא vomir, rendre
léhakiSans nikoud: להקיאverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-י-א
Signification et traduction de להקיא
- 1.
vomir, rendre
להוציא מהפה אוכל מהקיבה כשמרגישים רע≈ לפלוט
- לְהָקִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— vomir qqch
Conjugaison de להקיא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָקִיאléhakiלהקיא | מֵקִיאmékiמקיא | מְקִיאָהméki'aמקיאה | מְקִיאִיםméki'imמקיאים | מְקִיאוֹתméki'otמקיאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵקֵאתִיhékétiהקאתי | אָקִיאakiאקיא |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵקֵאנוּhékénouהקאנו | נָקִיאnakiנקיא |
| tu (m.)אַתָּה | הֵקֵאתָhékétaהקאת | תָּקִיאtakiתקיא |
| tu (f.)אַתְּ | הֵקֵאתhékétהקאת | תָּקִיאִיtaki'iתקיאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲקֵאתֶםhakétémהקאתםהֵקֵאתֶםhékétémהקאתםaccent fam. | תָּקִיאוּtaki'ouתקיאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲקֵאתֶןhakéténהקאתןהֵקֵאתֶןhékéténהקאתןaccent fam. | תָּקִיאוּtaki'ouתקיאותָּקֵאנָהtakénaתקאנהsoutenu |
| ilהוּא | הֵקִיאhékiהקיא | יָקִיאyakiיקיא |
| elleהִיא | הֵקִיאָהhéki'aהקיאה | תָּקִיאtakiתקיא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵקִיאוּhéki'ouהקיאו | יָקִיאוּyaki'ouיקיאותָּקֵאנָהtakénaתקאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָקֵאhakéהקא | הָקִיאִיhaki'iהקיאי | הָקִיאוּhaki'ouהקיאו | הָקִיאוּhaki'ouהקיאוהָקֶאנָהhakénaהקאנהsoutenu |
Exemples avec להקיא
התינוק הקיא את כל החלב אחרי הנסיעה.
Le bébé a vomi tout son lait après le trajet.
בסירה הקאתי פעמיים, ומאז אני לא מפליג.
Sur le bateau, j'ai vomi deux fois, et depuis je ne navigue plus.
בא לי להקיא.
אני מרגישה שאני צריכה להקיא.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני עומד להקיא.