לְהֵיהָיוֹת devenir
léhéyhayotSans nikoud: להיהיותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ה-י-ה
Signification et traduction de להיהיות
- 1.
devenir
לעבור ממצב אחד למצב אחר, להתחיל להיות משהו≈ להפוך ל, להתהוות
- נִהְיָה + שֵׁם תֹּאַר / שֵׁם עֶצֶם— devenir qch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de להיהיות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵיהָיוֹתléhéyhayotלהיהיות | נִהְיִיםnihyimנהיים | |||
| Personne | Passé |
|---|---|
| jeאֲנִי | נִהְיֵיתִיnihyétiנהייתי |
| nousאֲנַחְנוּ | נִהְיֵינוּnihyénouנהיינו |
| tu (m.)אַתָּה | נִהְיֵיתָnihyétaנהיית |
| tu (f.)אַתְּ | נִהְיֵיתnihyétנהיית |
| vous (m.)אַתֶּם | נִהְיֵיתֶםnihyétémנהייתם |
| vous (f.)אַתֶּן | נִהְיֵיתֶןnihyéténנהייתן |
| ilהוּא | נִהְיָהnihyaנהיה |
| elleהִיא | נִהְיְתָהnihyétaנהייתה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִהְיוּnihyouנהיו |
Exemples avec להיהיות
בערב נהיה קר, אז לבשנו מעילים.
Le soir, il a commencé à faire froid, alors on a mis nos manteaux.
מאז שנולד לי בן, נהייתי הרבה יותר סבלני.
Depuis la naissance de mon fils, je suis devenu beaucoup plus patient.
איך נהיית כל כך מצליח?
איך נהיית כל כך עשיר?
היא נהיית חמודה.