פַּח poubelle, benne
pakhSans nikoud: פחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ח-ח
Signification et traduction de פח
- 1.
poubelle, benne
כלי גדול שזורקים לתוכו זבל≈ פח אשפה, פח זבל
- 2.
fer-blanc, tôle
מתכת דקה, או קופסה שעשויה ממנה≈ מתכת, קופסת שימורים
- 3.
piège
מלכודת או תרגיל, בעיקר בביטוי נפל בפח≈ מלכודת, מזימה
פח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּחpakhפח | פַּחִיםpakhimפחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּחpakhפח | פַּחֵיpakhéyפחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פַּחִיpakhiפחי | פַּחַיpakhayפחיי |
| ton (m.)אַתָּה | פַּחֲךָpakhakhaפחך | פַּחֶיךָpakhékhaפחיך |
| ton (f.)אַתְּ | פַּחֵךְpakhékhפחך | פַּחַיִךְpakhayikhפחייך |
| son (à lui)הוּא | פַּחוֹpakhoפחו | פַּחָיוpakhavפחיו |
| son (à elle)הִיא | פַּחָהּpakhaפחה | פַּחֶיהָpakhéhaפחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פַּחֵנוּpakhénouפחנו | פַּחֵינוּpakhéynouפחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פַּחֲכֶםpakhakhémפחכם | פַּחֵיכֶםpakhéykhémפחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פַּחֲכֶןpakhakhénפחכן | פַּחֵיכֶןpakhéykhénפחיכן |
| leur (m.)הֵם | פַּחָםpakhamפחם | פַּחֵיהֶםpakhéyhémפחיהם |
| leur (f.)הֵן | פַּחָןpakhanפחן | פַּחֵיהֶןpakhéyhénפחיהן |
Exemples avec פח
תזרוק בבקשה את הקליפות לפח הירוק.
Jette les épluchures dans la poubelle verte, s'il te plaît. (à un homme)
הגג של המחסן הישן עשוי מפח חלוד.
Le toit du vieux hangar est en tôle rouillée.
הוא האמין לסיפור של המוכר ונפל בפח.
Il a cru l'histoire du vendeur et il est tombé dans le piège.
הוא נפל בפח.
פח הזבל היה ריק.
זרוק אותם לפח.