תֵּרוּץ excuse, prétexte
téroutzSans nikoud: תירוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-ר-ץ
Signification et traduction de תירוץ
- 1.
excuse, prétexte
סיבה שאומרים כדי להסביר למה לא עשו משהו, לרוב לא אמיתית≈ הסבר, אמתלה
- תֵּרוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— une excuse pour qqch
תירוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּרוּץtéroutzתירוץ | תֵּרוּצִיםtéroutzimתירוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּרוּץtéroutzתירוץ | תֵּרוּצֵיtéroutzéyתירוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תֵּרוּצִיtéroutziתירוצי | תֵּרוּצַיtéroutzayתירוציי |
| ton (m.)אַתָּה | תֵּרוּצְךָtéroutzkhaתירוצך | תֵּרוּצֶיךָtéroutzékhaתירוציך |
| ton (f.)אַתְּ | תֵּרוּצֵךְtéroutzékhתירוצך | תֵּרוּצַיִךְtéroutzayikhתירוצייך |
| son (à lui)הוּא | תֵּרוּצוֹtéroutzoתירוצו | תֵּרוּצָיוtéroutzavתירוציו |
| son (à elle)הִיא | תֵּרוּצָהּtéroutzaתירוצה | תֵּרוּצֶיהָtéroutzéhaתירוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | תֵּרוּצֵנוּtéroutzénouתירוצנו | תֵּרוּצֵינוּtéroutzéynouתירוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תֵּרוּצְכֶםtéroutzkhémתירוצכם | תֵּרוּצֵיכֶםtéroutzéykhémתירוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תֵּרוּצְכֶןtéroutzkhénתירוצכן | תֵּרוּצֵיכֶןtéroutzéykhénתירוציכן |
| leur (m.)הֵם | תֵּרוּצָםtéroutzamתירוצם | תֵּרוּצֵיהֶםtéroutzéyhémתירוציהם |
| leur (f.)הֵן | תֵּרוּצָןtéroutzanתירוצן | תֵּרוּצֵיהֶןtéroutzéyhénתירוציהן |