לְפַשֵּׁל se planter, foirer
léfachélSans nikoud: לפשלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ש-ל
Signification et traduction de לפשל
- 1.
se planter, foirer, merder
fam.
לעשות טעות מטופשת שמקלקלת משהו≈ לטעות, לקלקל
- לְפַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— se planter à qqch
Conjugaison de לפשל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַשֵּׁלléfachélלפשל | מְפַשֵּׁלméfachélמפשל | מְפַשֶּׁלֶתméfachélétמפשלת | מְפַשְּׁלִיםméfachlimמפשלים | מְפַשְּׁלוֹתméfachlotמפשלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִשַּׁלְתִּיfichaltiפישלתי | אֲפַשֵּׁלafachélאפשל |
| nousאֲנַחְנוּ | פִשַּׁלְנוּfichalnouפישלנו | נְפַשֵּׁלnéfachélנפשל |
| tu (m.)אַתָּה | פִשַּׁלְתָּfichaltaפישלת | תְּפַשֵּׁלtéfachélתפשל |
| tu (f.)אַתְּ | פִשַּׁלְתְּfichaltפישלת | תְּפַשְּׁלִיtéfachliתפשלי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִשַּׁלְתֶּםfichaltémפישלתם | תְּפַשְּׁלוּtéfachlouתפשלו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִשַּׁלְתֶּןfichalténפישלתן | תְּפַשְּׁלוּtéfachlouתפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtéfachélnaתפשלנהsoutenu |
| ilהוּא | פִשֵּׁלfichélפישל | יְפַשֵּׁלyéfachélיפשל |
| elleהִיא | פִשְּׁלָהfichlaפישלה | תְּפַשֵּׁלtéfachélתפשל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִשְּׁלוּfichlouפישלו | יְפַשְּׁלוּyéfachlouיפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtéfachélnaתפשלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַשֵּׁלfachélפשל | פַשְּׁלִיfachliפשלי | פַשְּׁלוּfachlouפשלו | פַשְּׁלוּfachlouפשלופַשֵּׁלְנָהfachélnaפשלנהsoutenu |
Exemples avec לפשל
פישלתי בראיון העבודה, דיברתי יותר מדי ולא הקשבתי.
Je me suis planté à l'entretien d'embauche, j'ai trop parlé et je n'ai pas écouté.
המובילים פישלו ושברו לנו את המראה הגדולה.
Les déménageurs ont foiré et nous ont cassé le grand miroir.
אני לא רוצה לפשל בבחינות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR