אֶגְרוֹף poing
égrofSans nikoud: אגרוףnommasculinRacine:ג-ר-ף
Signification et traduction de אגרוף
- 1.
poing
יד סגורה, כשהאצבעות מקופלות פנימה
- 2.
coup de poing
מכה שנותנים ביד סגורה≈ מכה
אגרוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶגְרוֹףégrofאגרוף | אֶגְרוֹפִּיםégropimאגרופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶגְרוֹףégrofאגרוף | אֶגְרוֹפֵיégroféyאגרופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֶגְרוֹפִיégrofiאגרופי | אֶגְרוֹפַיégrofayאגרופיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֶגְרוֹפְךָégrofkhaאגרופך | אֶגְרוֹפֶיךָégrofékhaאגרופיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֶגְרוֹפֵךְégrofékhאגרופך | אֶגְרוֹפַיִךְégrofayikhאגרופייך |
| son (à lui)הוּא | אֶגְרוֹפוֹégrofoאגרופו | אֶגְרוֹפָיוégrofavאגרופיו |
| son (à elle)הִיא | אֶגְרוֹפָהּégrofaאגרופה | אֶגְרוֹפֶיהָégroféhaאגרופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֶגְרוֹפֵנוּégrofénouאגרופנו | אֶגְרוֹפֵינוּégroféynouאגרופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֶגְרוֹפְכֶםégrofkhémאגרופכם | אֶגְרוֹפֵיכֶםégroféykhémאגרופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֶגְרוֹפְכֶןégrofkhénאגרופכן | אֶגְרוֹפֵיכֶןégroféykhénאגרופיכן |
| leur (m.)הֵם | אֶגְרוֹפָםégrofamאגרופם | אֶגְרוֹפֵיהֶםégroféyhémאגרופיהם |
| leur (f.)הֵן | אֶגְרוֹפָןégrofanאגרופן | אֶגְרוֹפֵיהֶןégroféyhénאגרופיהן |
Exemples avec אגרוף
התינוק החזיק את האצבע שלי חזק באגרוף הקטן שלו.
Le bébé serrait fort mon doigt dans son petit poing.
בסרט הגיבור נתן אגרוף לשודד וברח מהבנק.
Dans le film, le héros a donné un coup de poing au voleur et s'est enfui de la banque.
טום הכניס לו אגרוף בפרצוף.
טום הכניס לה אגרוף בפרצוף.
לב האדם הוא בערך בגודל האגרוף שלו.