Aller au contenu

נֵס miracle

nésSans nikoud: נס
nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ס-ס

Signification et traduction de נס

  1. 1.

    miracle

    דבר טוב מאוד שקורה כשכמעט אי אפשר להאמין שיקרה≈ פלא

נס : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
נֵסnésנסנִסִּיםnissimניסים
État construit
SingulierPluriel
נֵסnésנסנִסֵּיnisséyניסי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִינִסִּיnissiניסינִסַּיnissayניסיי
ton (m.)אַתָּהנִסְּךָniskhaניסךנִסֶּיךָnissékhaניסיך
ton (f.)אַתְּנִסֵּךְnissékhניסךנִסַּיִךְnissayikhניסייך
son (à lui)הוּאנִסּוֹnissoניסונִסָּיוnissavניסיו
son (à elle)הִיאנִסָּהּnissaניסהנִסֶּיהָnisséhaניסיה
notreאֲנַחְנוּנִסֵּנוּnissénouניסנונִסֵּינוּnisséynouניסינו
votre (m.)אַתֶּםנִסְּכֶםniskhémניסכםנִסֵּיכֶםnisséykhémניסיכם
votre (f.)אַתֶּןנִסְּכֶןniskhénניסכןנִסֵּיכֶןnisséykhénניסיכן
leur (m.)הֵםנִסָּםnissamניסםנִסֵּיהֶםnisséyhémניסיהם
leur (f.)הֵןנִסָּןnissanניסןנִסֵּיהֶןnisséyhénניסיהן

Exemples avec נס

  • זה נס שאף אחד לא נפגע כשהעץ נפל על המכונית.

    C'est un miracle que personne n'ait été blessé quand l'arbre est tombé sur la voiture.

  • נס גדול היה שם.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • נס גדול היה פה.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • ראיתי אותו נס מכאן.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Commentaires