מַלְאָךְ ange
malé'akhSans nikoud: מלאךnommasculinfémininMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ל-א-ך
Signification et traduction de מלאך
- 1.
ange
יצור טוב מהשמיים בסיפורים ובאמונה; גם אדם טוב ונחמד מאוד≈ שליח
מלאך : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְאָךְmalé'akhמלאך | מַלְאָכִיםmalé'akhimמלאכים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְאַךְmalé'akhמלאך | מַלְאֲכֵיmalé'akhéyמלאכי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְאָכִיתmalé'akhitמלאכית | מַלְאָכִיּוֹתmalé'akhiyotמלאכיות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַלְאָכִיתmalé'akhitמלאכית | מַלְאָכִיּוֹתmalé'akhiyotמלאכיות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַלְאָכִיmalé'akhiמלאכי | מַלְאָכַיmalé'akhayמלאכיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַלְאָכְךָmalé'akhékhaמלאכך | מַלְאָכֶיךָmalé'akhékhaמלאכיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַלְאָכֵךְmalé'akhékhמלאכך | מַלְאָכַיִךְmalé'akhayikhמלאכייך |
| son (à lui)הוּא | מַלְאָכוֹmalé'akhoמלאכו | מַלְאָכָיוmalé'akhavמלאכיו |
| son (à elle)הִיא | מַלְאָכָהּmalé'akhaמלאכה | מַלְאָכֶיהָmalé'akhéhaמלאכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַלְאָכֵנוּmalé'akhénouמלאכנו | מַלְאָכֵינוּmalé'akhéynouמלאכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַלְאַכְכֶםmalé'akhékhémמלאככם | מַלְאֲכֵיכֶםmalé'akhéykhémמלאכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַלְאַכְכֶןmalé'akhékhénמלאככן | מַלְאֲכֵיכֶןmalé'akhéykhénמלאכיכן |
| leur (m.)הֵם | מַלְאָכָםmalé'akhamמלאכם | מַלְאֲכֵיהֶםmalé'akhéyhémמלאכיהם |
| leur (f.)הֵן | מַלְאָכָןmalé'akhanמלאכן | מַלְאֲכֵיהֶןmalé'akhéyhénמלאכיהן |
Exemples avec מלאך
השכנה שמרה על הילדים כל השבוע, היא פשוט מלאך.
La voisine a gardé les enfants toute la semaine, c'est un ange.
הבת שלי ציירה מלאכים עם כנפיים זהובות.
Ma fille a dessiné des anges aux ailes dorées.
היא כמו מלאך.
את ממש מלאך!
את מלאך ממש!