תֵּבָה boîte, caisse
tévaSans nikoud: תיבהnomfémininRacine:ת-ב-ה
Signification et traduction de תיבה
- 1.
boîte, caisse, coffre
כלי עם דפנות ומכסה, ששמים בו חפצים≈ ארגז, קופסה
- 2.
arche
הספינה הגדולה של נח בסיפור המבול≈ ספינה
תיבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּבָהtévaתיבה | תֵּבוֹתtévotתיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּבַתtévatתיבת | תֵּבוֹתtévotתיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תֵּבָתִיtévatiתיבתי | תֵּבוֹתַיtévotayתיבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תֵּבָתְךָtévatkhaתיבתך | תֵּבוֹתֶיךָtévotékhaתיבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תֵּבָתֵךְtévatékhתיבתך | תֵּבוֹתַיִךְtévotayikhתיבותייך |
| son (à lui)הוּא | תֵּבָתוֹtévatoתיבתו | תֵּבוֹתָיוtévotavתיבותיו |
| son (à elle)הִיא | תֵּבָתָהּtévataתיבתה | תֵּבוֹתֶיהָtévotéhaתיבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תֵּבָתֵנוּtévaténouתיבתנו | תֵּבוֹתֵינוּtévotéynouתיבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תֵּבַתְכֶםtévatkhémתיבתכם | תֵּבוֹתֵיכֶםtévotéykhémתיבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תֵּבַתְכֶןtévatkhénתיבתכן | תֵּבוֹתֵיכֶןtévotéykhénתיבותיכן |
| leur (m.)הֵם | תֵּבָתָםtévatamתיבתם | תֵּבוֹתֵיהֶםtévotéyhémתיבותיהם |
| leur (f.)הֵן | תֵּבָתָןtévatanתיבתן | תֵּבוֹתֵיהֶןtévotéyhénתיבותיהן |
Exemples avec תיבה
כל בוקר אני בודק את תיבת הדואר לפני שאני יוצא.
Chaque matin, je regarde dans la boîte aux lettres avant de sortir.
בגן הילדים בנו תיבת נח מקרטון עם הרבה חיות.
À la maternelle, ils ont construit une arche de Noé en carton avec plein d'animaux.
את מכירה את תיבת נח?
Tatoeba · shekitten · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
אל תניח דבר על התיבה.