תֵּבַת תְּהוּדָה caisse de résonance, résonateur
tévat téhoudaSans nikoud: תיבת תהודהnomféminin
Signification et traduction de תיבת תהודה
- 1.
caisse de résonance, résonateur
החלק החלול בכלי נגינה שמגביר את הצליל
- 2.
caisse de résonance, chambre d'écho
fig.
מקום או אמצעי שמגביר דעה או סיפור ומפיץ אותו לקהל רחב≈ רמקול
תיבת תהודה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּבַת תְּהוּדָהtévat téhoudaתיבת תהודה | תֵּבוֹת תְּהוּדָהtévot téhoudaתיבות תהודה |
Exemples avec תיבת תהודה
הגיטרה נשמעת חלשה, כי יש סדק בתיבת התהודה שלה.
La guitare sonne faiblement parce que sa caisse de résonance est fêlée.
הרשתות החברתיות היו תיבת תהודה לשמועה, ותוך יום כולם דיברו עליה.
Les réseaux sociaux ont servi de caisse de résonance à la rumeur, et en un jour tout le monde en parlait.