חֵפֶץ objet, chose
khéfétzSans nikoud: חפץnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ח-פ-ץ
Signification et traduction de חפץ
- 1.
objet, chose
דבר שאפשר לגעת בו ולהחזיק אותו≈ דבר, פריט
- 2.
affaires, effets personnels
כל הדברים הפרטיים שיש לאדם≈ דברים, מטלטלין
חפץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵפֶץkhéfétzחפץ | חֲפָצִיםkhafatzimחפצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵפֶץkhéfétzחפץ | חֶפְצֵיkhéftzéyחפצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶפְצִיkhéftziחפצי | חֲפָצַיkhafatzayחפציי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶפְצְךָkhéftzékhaחפצך | חֲפָצֶיךָkhafatzékhaחפציך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶפְצֵךְkhéftzékhחפצך | חֲפָצַיִךְkhafatzayikhחפצייך |
| son (à lui)הוּא | חֶפְצוֹkhéftzoחפצו | חֲפָצָיוkhafatzavחפציו |
| son (à elle)הִיא | חֶפְצָהּkhéftzaחפצה | חֲפָצֶיהָkhafatzéhaחפציה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶפְצֵנוּkhéftzénouחפצנו | חֲפָצֵינוּkhafatzéynouחפצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶפְצְכֶםkhéftzékhémחפצכם | חֶפְצֵיכֶםkhéftzéykhémחפציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶפְצְכֶןkhéftzékhénחפצכן | חֶפְצֵיכֶןkhéftzéykhénחפציכן |
| leur (m.)הֵם | חֶפְצָםkhéftzamחפצם | חֶפְצֵיהֶםkhéftzéyhémחפציהם |
| leur (f.)הֵן | חֶפְצָןkhéftzanחפצן | חֶפְצֵיהֶןkhéftzéyhénחפציהן |
Exemples avec חפץ
בקופסה הישנה מצאנו חפץ מוזר שאף אחד לא הכיר.
Dans la vieille boîte, nous avons trouvé un objet bizarre que personne ne connaissait.
בסוף היום ארזנו את כל החפצים שלנו לתוך האוטו.
En fin de journée, nous avons chargé toutes nos affaires dans la voiture.
אל תשכח את החפצים שלך.
היו חפצים שונים בחדר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החפצים האלה שייכים לך?