קַרְקַע terre, terrain
karkaSans nikoud: קרקעnomfémininRacine:ק-ר-ק-ע
Signification et traduction de קרקע
- 1.
terre, terrain, sol
שטח של אדמה, למשל לבנייה או לחקלאות≈ אדמה, שטח, מגרש
- 2.
sol, terre
פני האדמה שעליהם הולכים≈ אדמה, רצפה
- 3.
fond
soutenu
החלק הכי נמוך של ים, נהר או בור≈ תחתית, קרקעית
קרקע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְקַעkarkaקרקע | קַרְקָעוֹתkarka'otקרקעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַרְקַעkarkaקרקע | קַרְקְעוֹתkarké'otקרקעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קַרְקָעִיkarka'iקרקעי | קַרְקְעוֹתַיkarké'otayקרקעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קַרְקָעֲךָkarka'akhaקרקעך | קַרְקְעוֹתֶיךָkarké'otékhaקרקעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קַרְקָעֵךְkarka'ékhקרקעך | קַרְקְעוֹתַיִךְkarké'otayikhקרקעותייך |
| son (à lui)הוּא | קַרְקָעוֹkarka'oקרקעו | קַרְקְעוֹתָיוkarké'otavקרקעותיו |
| son (à elle)הִיא | קַרְקָעָהּkarka'aקרקעה | קַרְקְעוֹתֶיהָkarké'otéhaקרקעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קַרְקָעֵנוּkarka'énouקרקענו | קַרְקְעוֹתֵינוּkarké'otéynouקרקעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קַרְקַעֲכֶםkarka'akhémקרקעכם | קַרְקְעוֹתֵיכֶםkarké'otéykhémקרקעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קַרְקַעֲכֶןkarka'akhénקרקעכן | קַרְקְעוֹתֵיכֶןkarké'otéykhénקרקעותיכן |
| leur (m.)הֵם | קַרְקָעָםkarka'amקרקעם | קַרְקְעוֹתֵיהֶםkarké'otéyhémקרקעותיהם |
| leur (f.)הֵן | קַרְקָעָןkarka'anקרקען | קַרְקְעוֹתֵיהֶןkarké'otéyhénקרקעותיהן |
Exemples avec קרקע
ההורים של אבי קנו חלקת קרקע קטנה ליד הכפר.
Les parents d'Avi ont acheté un petit terrain près du village.
המטוס נחת, והגלגלים נגעו בקרקע בעדינות.
L'avion a atterri et les roues ont touché le sol en douceur.
הספינה הישנה שוכבת על קרקע הים כבר מאה שנה.
Le vieux navire repose au fond de la mer depuis cent ans.
הוא בעל הקרקע.
Tatoeba · MrShoval · zaytsev126 · CC BY 2.0 FR
הוא בעלי הקרקע הזאת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא הבעלים של הקרקע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR