לוּחַ tableau, panneau

lou'akhSans nikoud: לוח

nommasculinRacine:ל-ו-ח

Signification et traduction de לוח

1.
tableau, panneau
משטח שטוח שכותבים עליו בכיתה או תולים עליו הודעות
2.
tableau d'affichage, panneau
מסך או שלט שמראה תוצאות, זמנים או הודעות≈ שלט, מסך
3.
table, tableau
רשימה מסודרת בשורות ובטורים, כמו של מספרים≈ טבלה
4.
calendrier, horaire, emploi du temps
רשימה של ימים, שעות או זמנים קבועים של אירועים≈ לוח זמנים, יומן

Forme de base

Singulier	Pluriel
לוּחַlou'akhלוח	לוּחוֹתloukhotלוחות

État construit

Singulier	Pluriel
לוּחַlou'akhלוח	לוּחוֹתloukhotלוחות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	לוּחִיloukhiלוחי	לוּחוֹתַיloukhotayלוחותיי
ton (m.)אַתָּה	לוּחֲךָloukhakhaלוחך	לוּחוֹתֶיךָloukhotékhaלוחותיך
ton (f.)אַתְּ	לוּחֵךְloukhékhלוחך	לוּחוֹתַיִךְloukhotayikhלוחותייך
son (à lui)הוּא	לוּחוֹloukhoלוחו	לוּחוֹתָיוloukhotavלוחותיו
son (à elle)הִיא	לוּחָהּloukhaלוחה	לוּחוֹתֶיהָloukhotéhaלוחותיה
notreאֲנַחְנוּ	לוּחֵנוּloukhénouלוחנו	לוּחוֹתֵינוּloukhotéynouלוחותינו
votre (m.)אַתֶּם	לוּחֲכֶםloukhakhémלוחכם	לוּחוֹתֵיכֶםloukhotéykhémלוחותיכם
votre (f.)אַתֶּן	לוּחֲכֶןloukhakhénלוחכן	לוּחוֹתֵיכֶןloukhotéykhénלוחותיכן
leur (m.)הֵם	לוּחָםloukhamלוחם	לוּחוֹתֵיהֶםloukhotéyhémלוחותיהם
leur (f.)הֵן	לוּחָןloukhanלוחן	לוּחוֹתֵיהֶןloukhotéyhénלוחותיהן

המורה כתבה את המילים החדשות על הלוח.
La maîtresse a écrit les nouveaux mots au tableau.
בתחנה יש לוח שמראה מתי מגיע האוטובוס הבא.
À l'arrêt, un panneau indique quand arrive le prochain bus.
הילד שלי כבר יודע בעל פה את לוח הכפל.
Mon fils connaît déjà la table de multiplication par cœur.
בדקתי בלוח הזמנים, והרכבת יוצאת בשבע.
J'ai regardé l'horaire : le train part à sept heures.
יש לך לוח שנה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני צריך לוח שנה.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני צריכה לוח שנה.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR