תְּרוּפָה médicament, remède
troufaSans nikoud: תרופהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ר-ו-ף
Signification et traduction de תרופה
- 1.
médicament, remède
חומר שלוקחים כדי להבריא ממחלה או להקל על כאב≈ כדור, תכשיר
- תְּרוּפָה נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— médicament contre qch
- 2.
remède, solution
fig.
דרך לפתור בעיה או להקל על מצב קשה≈ פתרון, מרפא
- תְּרוּפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— remède à qch
תרופה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּרוּפָהtroufaתרופה | תְּרוּפוֹתtroufotתרופות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּרוּפַתtroufatתרופת | תְּרוּפוֹתtroufotתרופות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּרוּפָתִיtroufatiתרופתי | תְּרוּפוֹתַיtroufotayתרופותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּרוּפָתְךָtroufatkhaתרופתך | תְּרוּפוֹתֶיךָtroufotékhaתרופותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּרוּפָתֵךְtroufatékhתרופתך | תְּרוּפוֹתַיִךְtroufotayikhתרופותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּרוּפָתוֹtroufatoתרופתו | תְּרוּפוֹתָיוtroufotavתרופותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּרוּפָתָהּtroufataתרופתה | תְּרוּפוֹתֶיהָtroufotéhaתרופותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּרוּפָתֵנוּtroufaténouתרופתנו | תְּרוּפוֹתֵינוּtroufotéynouתרופותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּרוּפַתְכֶםtroufatkhémתרופתכם | תְּרוּפוֹתֵיכֶםtroufotéykhémתרופותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּרוּפַתְכֶןtroufatkhénתרופתכן | תְּרוּפוֹתֵיכֶןtroufotéykhénתרופותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּרוּפָתָםtroufatamתרופתם | תְּרוּפוֹתֵיהֶםtroufotéyhémתרופותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּרוּפָתָןtroufatanתרופתן | תְּרוּפוֹתֵיהֶןtroufotéyhénתרופותיהן |
Exemples avec תרופה
הרופאה נתנה לי תרופה נגד כאבי ראש.
La médecin m'a donné un médicament contre les maux de tête.
הליכה ארוכה בטבע היא התרופה הכי טובה לעצב.
Une longue marche dans la nature est le meilleur remède à la tristesse.
אני צריך לקחת תרופות.
זה כמו תרופה.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אין לו התרופה שלו.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR