לְהַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּה prévenir le mal, prendre les devants
léhakdim troufa lémakaSans nikoud: להקדים תרופה למכהverbe
Signification et traduction de להקדים תרופה למכה
- 1.
prévenir le mal, prendre les devants
לעשות משהו מראש כדי שבעיה צפויה לא תקרה≈ למנוע, להתכונן מראש
Conjugaison de להקדים תרופה למכה : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהléhakdim troufa lémakaלהקדים תרופה למכה | מַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהmakdim troufa lémakaמקדים תרופה למכה | מַקְדִּימָה תְּרוּפָה לְמַכָּהmakdima troufa lémakaמקדימה תרופה למכה | מַקְדִּימִים תְּרוּפָה לְמַכָּהmakdimim troufa lémakaמקדימים תרופה למכה | מַקְדִּימוֹת תְּרוּפָה לְמַכָּהmakdimot troufa lémakaמקדימות תרופה למכה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְדַּמְתִּי תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamti troufa lémakaהקדמתי תרופה למכה | אַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהakdim troufa lémakaאקדים תרופה למכה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְדַּמְנוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamnou troufa lémakaהקדמנו תרופה למכה | נַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהnakdim troufa lémakaנקדים תרופה למכה |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְדַּמְתָּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamta troufa lémakaהקדמת תרופה למכה | תַּקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdim troufa lémakaתקדים תרופה למכה |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְדַּמְתְּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamt troufa lémakaהקדמת תרופה למכה | תַּקְדִּימִי תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdimi troufa lémakaתקדימי תרופה למכה |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְדַּמְתֶּם תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamtém troufa lémakaהקדמתם תרופה למכה | תַּקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdimou troufa lémakaתקדימו תרופה למכה |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְדַּמְתֶּן תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdamtén troufa lémakaהקדמתן תרופה למכה | תַּקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdimou troufa lémakaתקדימו תרופה למכהתַּקְדֵּמְנָה תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdémna troufa lémakaתקדמנה תרופה למכהsoutenuתַּקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdimou troufa lémakaתקדימו תרופה למכהvariante |
| ilהוּא | הִקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdim troufa lémakaהקדים תרופה למכה | יַקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהyakdim troufa lémakaיקדים תרופה למכה |
| elleהִיא | הִקְדִּימָה תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdima troufa lémakaהקדימה תרופה למכה | תַּקְדִּים תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdim troufa lémakaתקדים תרופה למכה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhikdimou troufa lémakaהקדימו תרופה למכה | יַקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהyakdimou troufa lémakaיקדימו תרופה למכהתַּקְדֵּמְנָה תְּרוּפָה לְמַכָּהtakdémna troufa lémakaתקדמנה תרופה למכהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְדֵּם תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdém troufa lémakaהקדם תרופה למכה | הַקְדִּימִי תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdimi troufa lémakaהקדימי תרופה למכה | הַקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdimou troufa lémakaהקדימו תרופה למכה | הַקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdimou troufa lémakaהקדימו תרופה למכההַקְדֵּמְנָה תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdémna troufa lémakaהקדמנה תרופה למכהsoutenuהַקְדִּימוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhakdimou troufa lémakaהקדימו תרופה למכהvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְדָּם תְּרוּפָה לְמַכָּהmoukdam troufa lémakaמוקדם תרופה למכה | מֻקְדֶּמֶת תְּרוּפָה לְמַכָּהmoukdémét troufa lémakaמוקדמת תרופה למכה | מֻקְדָּמִים תְּרוּפָה לְמַכָּהmoukdamim troufa lémakaמוקדמים תרופה למכה | מֻקְדָּמוֹת תְּרוּפָה לְמַכָּהmoukdamot troufa lémakaמוקדמות תרופה למכה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְדַּמְתִּי תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamti troufa lémakaהוקדמתי תרופה למכה | אֻקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהoukdam troufa lémakaאוקדם תרופה למכה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְדַּמְנוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamnou troufa lémakaהוקדמנו תרופה למכה | נֻקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהnoukdam troufa lémakaנוקדם תרופה למכה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְדַּמְתָּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamta troufa lémakaהוקדמת תרופה למכה | תֻּקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdam troufa lémakaתוקדם תרופה למכה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְדַּמְתְּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamt troufa lémakaהוקדמת תרופה למכה | תֻּקְדְּמִי תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdémi troufa lémakaתוקדמי תרופה למכה |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְדַּמְתֶּם תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamtém troufa lémakaהוקדמתם תרופה למכה | תֻּקְדְּמוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdémou troufa lémakaתוקדמו תרופה למכה |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְדַּמְתֶּן תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdamtén troufa lémakaהוקדמתן תרופה למכה | תֻּקְדְּמוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdémou troufa lémakaתוקדמו תרופה למכהתֻּקְדַּמְנָה תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdamna troufa lémakaתוקדמנה תרופה למכהsoutenuתֻּקְדְּמוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdémou troufa lémakaתוקדמו תרופה למכהvariante |
| ilהוּא | הֻקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdam troufa lémakaהוקדם תרופה למכה | יֻקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהyoukdam troufa lémakaיוקדם תרופה למכה |
| elleהִיא | הֻקְדְּמָה תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdéma troufa lémakaהוקדמה תרופה למכה | תֻּקְדַּם תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdam troufa lémakaתוקדם תרופה למכה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְדְּמוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהhoukdémou troufa lémakaהוקדמו תרופה למכה | יֻקְדְּמוּ תְּרוּפָה לְמַכָּהyoukdémou troufa lémakaיוקדמו תרופה למכהתֻּקְדַּמְנָה תְּרוּפָה לְמַכָּהtoukdamna troufa lémakaתוקדמנה תרופה למכהfém., soutenu |
Exemples avec להקדים תרופה למכה
הקדמנו תרופה למכה וקנינו גנרטור לפני החורף.
Nous avons pris les devants et acheté un groupe électrogène avant l'hiver.