גַּב dos
gavSans nikoud: גבnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-ב-ב
Signification et traduction de גב
- 1.
dos
החלק האחורי של הגוף, מהצוואר עד המותניים≈ אחור
גב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּבgavגב | גַּבִּיםgabimגבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּבgavגב | גַּבֵּיgabéyגבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גַּבִּיgabiגבי | גַּבַּיgabayגביי |
| ton (m.)אַתָּה | גַּבְּךָgabkhaגבך | גַּבֶּיךָgabékhaגביך |
| ton (f.)אַתְּ | גַּבֵּךְgabékhגבך | גַּבַּיִךְgabayikhגבייך |
| son (à lui)הוּא | גַּבּוֹgaboגבו | גַּבָּיוgabavגביו |
| son (à elle)הִיא | גַּבָּהּgabaגבה | גַּבֶּיהָgabéhaגביה |
| notreאֲנַחְנוּ | גַּבֵּנוּgabénouגבנו | גַּבֵּינוּgabéynouגבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גַּבְּכֶםgabkhémגבכם | גַּבֵּיכֶםgabéykhémגביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גַּבְּכֶןgabkhénגבכן | גַּבֵּיכֶןgabéykhénגביכן |
| leur (m.)הֵם | גַּבָּםgabamגבם | גַּבֵּיהֶםgabéyhémגביהם |
| leur (f.)הֵן | גַּבָּןgabanגבן | גַּבֵּיהֶןgabéyhénגביהן |
Exemples avec גב
Expressions avec גב
- des heures entières, pendant des heures et des heuresשָׁעוֹת עַל גַּבֵּי שָׁעוֹת
- dans le dos de qqnמֵאֲחוֹרֵי גַּבּוֹ
- dos à dosגַּב אֶל גַּב
- dos à dosגַּב אֶל גַּב
- noir sur blanc, par écritשָׁחֹר עַל גַּבֵּי לָבָן
- la goutte d'eau qui fait déborder le vaseהַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
- sac à dosתִּיק גַּב