הָמוֹן beaucoup, plein
hamonSans nikoud: המוןnommasculinRacine:ה-מ-ה
Signification et traduction de המון
- 1.
beaucoup, plein
כמות גדולה מאוד≈ הרבה, שפע
- 2.
foule, les masses
קבוצה גדולה מאוד של אנשים במקום אחד≈ קהל, ציבור
המון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הָמוֹןhamonהמון | הֲמוֹנִיםhamonimהמונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲמוֹןhamonהמון | הֲמוֹנֵיhamonéyהמוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲמוֹנִיhamoniהמוני | הֲמוֹנַיhamonayהמוניי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲמוֹנְךָhamonkhaהמונך | הֲמוֹנֶיךָhamonékhaהמוניך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲמוֹנֵךְhamonékhהמונך | הֲמוֹנַיִךְhamonayikhהמונייך |
| son (à lui)הוּא | הֲמוֹנוֹhamonoהמונו | הֲמוֹנָיוhamonavהמוניו |
| son (à elle)הִיא | הֲמוֹנָהּhamonaהמונה | הֲמוֹנֶיהָhamonéhaהמוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲמוֹנֵנוּhamonénouהמוננו | הֲמוֹנֵינוּhamonéynouהמונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲמוֹנְכֶםhamonkhémהמונכם | הֲמוֹנֵיכֶםhamonéykhémהמוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲמוֹנְכֶןhamonkhénהמונכן | הֲמוֹנֵיכֶןhamonéykhénהמוניכן |
| leur (m.)הֵם | הֲמוֹנָםhamonamהמונם | הֲמוֹנֵיהֶםhamonéyhémהמוניהם |
| leur (f.)הֵן | הֲמוֹנָןhamonanהמונן | הֲמוֹנֵיהֶןhamonéyhénהמוניהן |
Autres formes
| Forme | |
|---|---|
| variantes | הֲמוֹןhamonהמון |
Exemples avec המון
יש לנו המון עבודה לפני סוף השבוע.
On a beaucoup de travail avant la fin de la semaine.
הבאנו המון אוכל לפיקניק, ונשאר לנו חצי.
On a apporté des tonnes de nourriture au pique-nique et il en est resté la moitié.
המון גדול התאסף בכיכר כדי לראות את הזיקוקים.
Une grande foule s'est rassemblée sur la place pour voir le feu d'artifice.
ועוד המון דברים.
יש לי היום המון עניינים.
היו המון אנשים.