גּוּף corps
goufSans nikoud: גוףnommasculinRacine:ג-ו-ף
Signification et traduction de גוף
- 1.
corps
כל החלקים של אדם או של חיה, מהראש ועד הרגליים
- 2.
organisme, organe, institution
ארגון או מוסד שפועל בתחום מסוים≈ ארגון, מוסד
- 3.
personne
gramm.; grammaire : première, deuxième, troisième personne
בדקדוק: מי מדבר, אל מי מדברים או על מי מדברים
גוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוּףgoufגוף | גּוּפִיםgoufimגופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוּףgoufגוף | גּוּפֵיgouféyגופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוּפִיgoufiגופי | גּוּפַיgoufayגופיי |
| ton (m.)אַתָּה | גּוּפְךָgoufkhaגופך | גּוּפֶיךָgoufékhaגופיך |
| ton (f.)אַתְּ | גּוּפֵךְgoufékhגופך | גּוּפַיִךְgoufayikhגופייך |
| son (à lui)הוּא | גּוּפוֹgoufoגופו | גּוּפָיוgoufavגופיו |
| son (à elle)הִיא | גּוּפָהּgoufaגופה | גּוּפֶיהָgouféhaגופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוּפֵנוּgoufénouגופנו | גּוּפֵינוּgouféynouגופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוּפְכֶםgoufkhémגופכם | גּוּפֵיכֶםgouféykhémגופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוּפְכֶןgoufkhénגופכן | גּוּפֵיכֶןgouféykhénגופיכן |
| leur (m.)הֵם | גּוּפָםgoufamגופם | גּוּפֵיהֶםgouféyhémגופיהם |
| leur (f.)הֵן | גּוּפָןgoufanגופן | גּוּפֵיהֶןgouféyhénגופיהן |
Exemples avec גוף
אחרי הריצה הארוכה כל הגוף שלי כואב.
Après la longue course, j'ai mal partout.
הגוף שאחראי על התחבורה בעיר פרסם לוח זמנים חדש.
L'organisme chargé des transports de la ville a publié de nouveaux horaires.
בעברית הפועל משתנה לפי גוף, מין ומספר.
En hébreu, le verbe change selon la personne, le genre et le nombre.
יש לך גוף יפה.
אני שונא את הגוף שלי.
אני שונאת את הגוף שלי.