אֵשׁ feu
échSans nikoud: אשnomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:א-ש-ה
Signification et traduction de אש
- 1.
feu
אור וחום שיוצאים כשמשהו נשרף≈ להבה, שרפה
אש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵשׁéchאש | אִשִּׁיםichimאישים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵשׁéchאש | אִשֵּׁיichéyאישי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִשִּׁיichiאישי | אִשּׁוֹהַיichohayאישוהיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִשְּׁךָichkhaאישך | אִשּׁוֹהֶיךָichohékhaאישוהיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִשֵּׁךְichékhאישך | אִשּׁוֹהַיִךְichohayikhאישוהייך |
| son (à lui)הוּא | אִשּׁוֹichoאישו | אִשּׁוֹהָיוichohavאישוהיו |
| son (à elle)הִיא | אִשָּׁהּichaאישה | אִשּׁוֹהֶיהָichohéhaאישוהיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִשֵּׁנוּichénouאישנו | אִשּׁוֹהֵינוּichohéynouאישוהינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִשְּׁכֶםichkhémאישכם | אִשּׁוֹהֵיכֶםichohéykhémאישוהיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִשְּׁכֶןichkhénאישכן | אִשּׁוֹהֵיכֶןichohéykhénאישוהיכן |
| leur (m.)הֵם | אִשָּׁםichamאישם | אִשּׁוֹהֵיהֶםichohéyhémאישוהיהם |
| leur (f.)הֵן | אִשָּׁןichanאישן | אִשּׁוֹהֵיהֶןichohéyhénאישוהיהן |
Exemples avec אש
בערב ישבנו ליד האש ושרנו שירים.
Le soir, on s'est assis près du feu et on a chanté des chansons.
אין עשן בלי אש.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הבית עולה באש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
משחק באש הוא מסוכן.
Tatoeba · Ramiav · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Expressions avec אש
- cessez le feu !חֲדַל אֵשׁ
- cessez-le-feu, trêveהַפְסָקַת אֵשׁ
- cessez le feu !, ne tirez pas !נְצֹר אֵשׁ
- lutte contre l'incendie, extinction des incendiesכִּבּוּי אֵשׁ
- pompiers, sapeurs-pompiersמְכַבֵּי אֵשׁ
- à feu douxעַל אֵשׁ קְטַנָּה
- pare-feuחוֹמַת אֵשׁ
- comme une traînée de poudreכְּמוֹ אֵשׁ בִּשְׂדֵה קוֹצִים
- tir de couverture, feu de couvertureאֵשׁ חִפּוּי
- alarme incendieאַזְעָקַת אֵשׁ
- caserne de pompiersתַּחֲנַת כִּבּוּי אֵשׁ
- pompier, sapeur-pompierלוֹחֵם אֵשׁ