אֹפֶן manière, façon
ofénSans nikoud: אופןnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-פ-ן
Signification et traduction de אופן
- 1.
manière, façon, mode
הדרך שבה עושים משהו או שבה משהו קורה≈ דרך, צורה
- 2.
de manière, de façon
באופן + adjectif forme un adverbe : באופן אישי — personnellement
יחד עם שם תואר יוצר מילה שמתארת איך עושים משהו≈ בצורה, בדרך
אופן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶןofénאופן | אֳפָנִיםofanimאופנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶןofénאופן | אָפְנֵיofnéyאופני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָפְנִיofniאופני | אֳפָנַיofanayאופניי |
| ton (m.)אַתָּה | אָפְנְךָofnékhaאופנך | אֳפָנֶיךָofanékhaאופניך |
| ton (f.)אַתְּ | אָפְנֵךְofnékhאופנך | אֳפָנַיִךְofanayikhאופנייך |
| son (à lui)הוּא | אָפְנוֹofnoאופנו | אֳפָנָיוofanavאופניו |
| son (à elle)הִיא | אָפְנָהּofnaאופנה | אֳפָנֶיהָofanéhaאופניה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָפְנֵנוּofnénouאופננו | אֳפָנֵינוּofanéynouאופנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָפְנְכֶםofnékhémאופנכם | אָפְנֵיכֶםofnéykhémאופניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָפְנְכֶןofnékhénאופנכן | אָפְנֵיכֶןofnéykhénאופניכן |
| leur (m.)הֵם | אָפְנָםofnamאופנם | אָפְנֵיהֶםofnéyhémאופניהם |
| leur (f.)הֵן | אָפְנָןofnanאופנן | אָפְנֵיהֶןofnéyhénאופניהן |
Exemples avec אופן
ההורים שלי לא אוהבים את האופן שבו הוא נוהג.
Mes parents n'aiment pas sa façon de conduire.
דנה עובדת מהבית באופן קבוע כבר שנה.
Dana travaille de chez elle de façon permanente depuis un an.
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.