צֶוֶת équipe, personnel
tzévétSans nikoud: צוותnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:צ-ו-ת
Signification et traduction de צוות
- 1.
équipe, personnel, équipage
קבוצת אנשים שעובדים יחד על משימה אחת≈ קבוצה
צוות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֶוֶתtzévétצוות | צְוָתִיםtzvatimצוותים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֶוֶתtzévétצוות | צִוְתֵיtzivtéyצוותי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִוְתִּיtzivtiצוותי | צְוָתַיtzvatayצוותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צִוְתְּךָtzivtékhaצוותך | צְוָתֶיךָtzvatékhaצוותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צִוְתֵּךְtzivtékhצוותך | צְוָתַיִךְtzvatayikhצוותייך |
| son (à lui)הוּא | צִוְתּוֹtzivtoצוותו | צְוָתָיוtzvatavצוותיו |
| son (à elle)הִיא | צִוְתָּהּtzivtaצוותה | צְוָתֶיהָtzvatéhaצוותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִוְתֵּנוּtzivténouצוותנו | צְוָתֵינוּtzvatéynouצוותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִוְתְּכֶםtzivtékhémצוותכם | צִוְתֵיכֶםtzivtéykhémצוותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִוְתְּכֶןtzivtékhénצוותכן | צִוְתֵיכֶןtzivtéykhénצוותיכן |
| leur (m.)הֵם | צִוְתָּםtzivtamצוותם | צִוְתֵיהֶםtzivtéyhémצוותיהם |
| leur (f.)הֵן | צִוְתָּןtzivtanצוותן | צִוְתֵיהֶןtzivtéyhénצוותיהן |
Exemples avec צוות
כל הצוות של המסעדה קיבל בונוס לחג.
Tout le personnel du restaurant a reçu une prime pour les fêtes.
אני צריך צוות.
Tatoeba · fekundulo · CharmQuark · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שאנחנו צוות טוב.
הצוות שלנו יכול לנצח.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR