לַיְלָה nuit
laylaSans nikoud: לילהnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ל-י-ל
Signification et traduction de לילה
- 1.
nuit
הזמן החשוך מהערב ועד הבוקר
לילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לַיְלָהlaylaלילהלַיִלlayilלילvieilli | לֵילוֹתléylotלילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵילléylליל | לֵילוֹתléylotלילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | לֵילִיléyliלילי | לֵילוֹתַיléylotayלילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | לֵילְךָléylkhaלילך | לֵילוֹתֶיךָléylotékhaלילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | לֵילֵךְléylékhלילך | לֵילוֹתַיִךְléylotayikhלילותייך |
| son (à lui)הוּא | לֵילוֹléyloלילו | לֵילוֹתָיוléylotavלילותיו |
| son (à elle)הִיא | לֵילָהּléylaלילה | לֵילוֹתֶיהָléylotéhaלילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | לֵילֵנוּléylénouלילנו | לֵילוֹתֵינוּléylotéynouלילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | לֵילְכֶםléylkhémלילכם | לֵילוֹתֵיכֶםléylotéykhémלילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | לֵילְכֶןléylkhénלילכן | לֵילוֹתֵיכֶןléylotéykhénלילותיכן |
| leur (m.)הֵם | לֵילָםléylamלילם | לֵילוֹתֵיהֶםléylotéyhémלילותיהם |
| leur (f.)הֵן | לֵילָןléylanלילן | לֵילוֹתֵיהֶןléylotéyhénלילותיהן |
Exemples avec לילה
בלילה שמענו רעש מוזר מהמטבח
La nuit, nous avons entendu un bruit bizarre venant de la cuisine.
איזה לילה יפה!
זה קרה לילה אחד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני הולך לישון מאוחר בלילה.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Expressions avec לילה
- bonne nuitלַיְלָה טוֹב
- Halloween, veille de la Toussaintלֵיל כׇּל הַקְּדוֹשִׁים
- boîte de nuit, discothèqueמוֹעֲדוֹן לַיְלָה
- nuit après nuit, toutes les nuitsלַיְלָה אַחַר לַיְלָה
- nuit après nuit, toutes les nuitsלַיְלָה אַחַר לַיְלָה
- équipe de nuit, poste de nuitמִשְׁמֶרֶת לַיְלָה
- bonne nuit, dors bienלֵיל מְנוּחָה
- nuit de nocesלֵיל הַכְּלוּלוֹת
- vendredi soir, veille du shabbatלֵיל שַׁבָּת
- pot de chambre, potסִיר לַיְלָה
- vie nocturneחַיֵּי לַיְלָה
- nuit blancheלַיְלָה לָבָן