אָדוֹן monsieur, maître
adonSans nikoud: אדוןnommasculinfémininRacine:א-ד-ן
Signification et traduction de אדון
- 1.
monsieur, maître
גבר מכובד, או מי ששולט באחרים≈ בעל בית, שליט
- 2.
monsieur
formule d'adresse: אדוני
פנייה מנומסת לגבר, בעיקר לגבר זר
אדון : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָדוֹןadonאדון | אֲדוֹנִיםadonimאדונים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲדוֹןadonאדון | אֲדוֹנֵיadonéyאדוני |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonitאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadoniyotאדוניות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonitאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadoniyotאדוניות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲדוֹנִיadoniאדוני | אֲדוֹנַיadonayאדוניי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲדוֹנְךָadonkhaאדונך | אֲדוֹנֶיךָadonékhaאדוניך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲדוֹנֵךְadonékhאדונך | אֲדוֹנַיִךְadonayikhאדונייך |
| son (à lui)הוּא | אֲדוֹנוֹadonoאדונו | אֲדוֹנָיוadonavאדוניו |
| son (à elle)הִיא | אֲדוֹנָהּadonaאדונה | אֲדוֹנֶיהָadonéhaאדוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲדוֹנֵנוּadonénouאדוננו | אֲדוֹנֵינוּadonéynouאדונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲדוֹנְכֶםadonkhémאדונכם | אֲדוֹנֵיכֶםadonéykhémאדוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲדוֹנְכֶןadonkhénאדונכן | אֲדוֹנֵיכֶןadonéykhénאדוניכן |
| leur (m.)הֵם | אֲדוֹנָםadonamאדונם | אֲדוֹנֵיהֶםadonéyhémאדוניהם |
| leur (f.)הֵן | אֲדוֹנָןadonanאדונן | אֲדוֹנֵיהֶןadonéyhénאדוניהן |
Exemples avec אדון
אדון מבוגר עזר לי לפתוח את הדלת הכבדה
Un monsieur âgé m'a aidé à ouvrir la lourde porte.
סליחה אדוני, הכרטיס שלך נפל על הרצפה
Pardon, monsieur, votre billet est tombé par terre.
מה שמך, אדוני?
זו הרכבת האחרונה, אדוני.
זוהי הרכבת האחרונה, אדוני.