לְחַכּוֹת attendre
lékhakotSans nikoud: לחכותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-כ-ה
Signification et traduction de לחכות
- 1.
attendre
להישאר במקום ולא לעשות דבר עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ להמתין
- לְחַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attendre qn/qc
- לְחַכּוֹת שֶׁ־— attendre que(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לחכות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַכּוֹתlékhakotלחכות | מְחַכֶּהmékhakéמחכה | מְחַכָּהmékhakaמחכה | מְחַכִּיםmékhakimמחכים | מְחַכּוֹתmékhakotמחכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִכִּיתִיkhikitiחיכיתי | אֲחַכֶּהakhakéאחכה |
| nousאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּkhikinouחיכינו | נְחַכֶּהnékhakéנחכה |
| tu (m.)אַתָּה | חִכִּיתָkhikitaחיכית | תְּחַכֶּהtékhakéתחכה |
| tu (f.)אַתְּ | חִכִּיתkhikitחיכית | תְּחַכִּיtékhakiתחכי |
| vous (m.)אַתֶּם | חִכִּיתֶםkhikitémחיכיתם | תְּחַכּוּtékhakouתחכו |
| vous (f.)אַתֶּן | חִכִּיתֶןkhikiténחיכיתן | תְּחַכּוּtékhakouתחכותְּחַכֶּינָהtékhakénaתחכינהsoutenu |
| ilהוּא | חִכָּהkhikaחיכה | יְחַכֶּהyékhakéיחכה |
| elleהִיא | חִכְּתָהkhiktaחיכתה | תְּחַכֶּהtékhakéתחכה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִכּוּkhikouחיכו | יְחַכּוּyékhakouיחכותְּחַכֶּינָהtékhakénaתחכינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַכֵּהkhakéחכה | חַכִּיkhakiחכי | חַכּוּkhakouחכו | חַכּוּkhakouחכוחַכֶּינָהkhakénaחכינהsoutenu |
Exemples avec לחכות
אני מחכה לאוטובוס כבר עשרים דקות
J'attends le bus depuis vingt minutes.
חיכינו שהגשם ייפסק ורק אז יצאנו
Nous avons attendu que la pluie s'arrête, et alors seulement nous sommes sortis.
היי, חכי לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כמה צריך לחכות?
היי, חכו לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR