לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ attendre avec impatience
lékhakot bkotzér rou'akhSans nikoud: לחכות בקוצר רוחverbe
Signification et traduction de לחכות בקוצר רוח
- 1.
attendre avec impatience
לרצות מאוד שמשהו כבר יגיע או יקרה≈ לצפות
- לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attendre qqn/qch avec impatience
Conjugaison de לחכות בקוצר רוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַlékhakot bkotzér rou'akhלחכות בקוצר רוח | מְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmékhaké bkotzér rou'akhמחכה בקוצר רוח | מְחַכָּה בְּקֹצֶר רוּחַmékhaka bkotzér rou'akhמחכה בקוצר רוח | מְחַכִּים בְּקֹצֶר רוּחַmékhakim bkotzér rou'akhמחכים בקוצר רוח | מְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmékhakot bkotzér rou'akhמחכות בקוצר רוח |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִכִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַkhikiti bkotzér rou'akhחיכיתי בקוצר רוח | אֲחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַakhaké bkotzér rou'akhאחכה בקוצר רוח |
| nousאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikinou bkotzér rou'akhחיכינו בקוצר רוח | נְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnékhaké bkotzér rou'akhנחכה בקוצר רוח |
| tu (m.)אַתָּה | חִכִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַkhikita bkotzér rou'akhחיכית בקוצר רוח | תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtékhaké bkotzér rou'akhתחכה בקוצר רוח |
| tu (f.)אַתְּ | חִכִּית בְּקֹצֶר רוּחַkhikit bkotzér rou'akhחיכית בקוצר רוח | תְּחַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַtékhaki bkotzér rou'akhתחכי בקוצר רוח |
| vous (m.)אַתֶּם | חִכִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַkhikitém bkotzér rou'akhחיכיתם בקוצר רוח | תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtékhakou bkotzér rou'akhתחכו בקוצר רוח |
| vous (f.)אַתֶּן | חִכִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַkhikitén bkotzér rou'akhחיכיתן בקוצר רוח | תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtékhakou bkotzér rou'akhתחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtékhakéna bkotzér rou'akhתחכינה בקוצר רוחsoutenu |
| ilהוּא | חִכָּה בְּקֹצֶר רוּחַkhika bkotzér rou'akhחיכה בקוצר רוח | יְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyékhaké bkotzér rou'akhיחכה בקוצר רוח |
| elleהִיא | חִכְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַkhikta bkotzér rou'akhחיכתה בקוצר רוח | תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtékhaké bkotzér rou'akhתחכה בקוצר רוח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikou bkotzér rou'akhחיכו בקוצר רוח | יְחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyékhakou bkotzér rou'akhיחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtékhakéna bkotzér rou'akhתחכינה בקוצר רוחfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַכֵּה בְּקֹצֶר רוּחַkhaké bkotzér rou'akhחכה בקוצר רוח | חַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַkhaki bkotzér rou'akhחכי בקוצר רוח | חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhakou bkotzér rou'akhחכו בקוצר רוח | חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhakou bkotzér rou'akhחכו בקוצר רוחחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַkhakéna bkotzér rou'akhחכינה בקוצר רוחsoutenu |
Exemples avec לחכות בקוצר רוח
הילדים מחכים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Les enfants attendent les grandes vacances avec impatience.