גֵּרוּת conversión al judaísmo
guérutSin nikud: גרותsust.femeninoRaíz:ג-ו-ר
Significado y traducción de גרות
- 1.
conversión al judaísmo
התהליך שבו אדם שאינו יהודי מצטרף לעם היהודי ולדת≈ גיור
- 2.
condición de extranjero, peregrinaje
culto
מצב של אדם שגר בארץ זרה ואינו בן המקום≈ זרות
גרות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּתguérutגרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרוּתguérutגרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גֵּרוּתִיguerutíגרותי | |
| tu (m.)אַתָּה | גֵּרוּתְךָguerutjáגרותך | |
| tu (f.)אַתְּ | גֵּרוּתֵךְguerutéjגרותך | |
| su (de él)הוּא | גֵּרוּתוֹguerutóגרותו | |
| su (de ella)הִיא | גֵּרוּתָהּguerutáגרותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גֵּרוּתֵנוּgueruténuגרותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גֵּרוּתְכֶםguerutjémגרותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גֵּרוּתְכֶןguerutjénגרותכן | |
| su (de ellos)הֵם | גֵּרוּתָםguerutámגרותם | |
| su (de ellas)הֵן | גֵּרוּתָןguerutánגרותן |
Ejemplos con גרות
אחרי שנתיים של לימודים היא סיימה את תהליך הגרות.
Después de dos años de estudio completó el proceso de conversión.
בשירים שלו המשורר כותב על גרותו בעיר זרה ורחוקה.
En sus poemas el poeta escribe sobre su condición de extranjero en una ciudad lejana.
Palabras de la misma raíz ג-ו-ר
Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0