גֵּר converso, prosélito
guerSin nikud: גרsust.masculinoRaíz:ג-ו-ר
Significado y traducción de גר
- 1.
converso, prosélito
al judaísmo
אדם שלא נולד יהודי ועבר גיור והצטרף לעם היהודי≈ מתגייר
- 2.
forastero, extranjero, peregrino
bíbl.
אדם שבא מארץ אחרת וחי בין עם שאינו שלו≈ זר, נוכרי
גר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרguerגר | גֵּרִיםguerímגרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּרguerגר | גֵּרֵיgueréyגרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גֵּרִיgueríגרי | גֵּרַיgueráyגריי |
| tu (m.)אַתָּה | גֵּרְךָguerjáגרך | גֵּרֶיךָgueréjaגריך |
| tu (f.)אַתְּ | גֵּרֵךְgueréjגרך | גֵּרַיִךְgueráyijגרייך |
| su (de él)הוּא | גֵּרוֹgueróגרו | גֵּרָיוguerávגריו |
| su (de ella)הִיא | גֵּרָהּgueráגרה | גֵּרֶיהָgueréhaגריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גֵּרֵנוּguerénuגרנו | גֵּרֵינוּgueréynuגרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גֵּרְכֶםguerjémגרכם | גֵּרֵיכֶםguereyjémגריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גֵּרְכֶןguerjénגרכן | גֵּרֵיכֶןguereyjénגריכן |
| su (de ellos)הֵם | גֵּרָםguerámגרם | גֵּרֵיהֶםguereyhémגריהם |
| su (de ellas)הֵן | גֵּרָןgueránגרן | גֵּרֵיהֶןguereyhénגריהן |
Ejemplos con גר
השכן שלנו הוא גר שהגיע מברזיל לפני עשר שנים
Nuestro vecino es un converso al judaísmo que llegó de Brasil hace diez años.
בתנ״ך כתוב שצריך לאהוב את הגרים, כי גם אנחנו היינו זרים
En la Biblia dice que hay que amar a los forasteros, porque también nosotros fuimos extranjeros.