לְהִסְתַּמֵּן perfilarse, vislumbrarse
lehistaménSin nikud: להסתמןverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ס-מ-ן
Significado y traducción de להסתמן
- 1.
perfilarse, vislumbrarse
להתחיל להיראות בבירור, להפוך לאפשרות שיש לה סיכוי≈ להתבהר, להתגבש
- לְהִסְתַּמֵּן כְּ־מַשֶּׁהוּ— perfilarse como algo
- מִסְתַּמֵּן שֶׁ־— todo indica que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להסתמן: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּמֵּןlehistaménלהסתמן | מִסְתַּמֵּןmistaménמסתמן | מִסְתַּמֶּנֶתmistaménetמסתמנת | מִסְתַּמְּנִיםmistamnímמסתמנים | מִסְתַּמְּנוֹתmistamnótמסתמנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִסְתַּמַּנְתִּיhistamántiהסתמנתי | אֶסְתַּמֵּןestaménאסתמן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִסְתַּמַּנּוּhistamánuהסתמנו | נִסְתַּמֵּןnistaménנסתמן |
| tú (m.)אַתָּה | הִסְתַּמַּנְתָּhistamántaהסתמנת | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| tú (f.)אַתְּ | הִסְתַּמַּנְתְּhistamántהסתמנת | תִּסְתַּמְּנִיtistamníתסתמני |
| vosotrosאַתֶּם | הִסְתַּמַּנְתֶּםhistamantémהסתמנתם | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנו |
| vosotrasאַתֶּן | הִסְתַּמַּנְתֶּןhistamanténהסתמנתן | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהformal |
| élהוּא | הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | יִסְתַּמֵּןyistaménיסתמן |
| ellaהִיא | הִסְתַּמְּנָהhistamnáהסתמנה | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | יִסְתַּמְּנוּyistamnúיסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | הִסְתַּמְּנִיhistamníהסתמני | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנוהִסְתַּמֵּנָּהhistaménaהסתמנהformal |
Ejemplos con להסתמן
לקראת סוף השבוע מסתמנת התחממות קלה בכל הארץ.
Hacia el fin de semana se perfila un leve aumento de la temperatura en todo el país.
הרעיון של עומר מסתמן כפתרון הכי זול והכי פשוט.
La idea de Omer se perfila como la solución más barata y sencilla.
מסתמן שהטיול השנתי יידחה לחודש הבא בגלל מזג האוויר.
Todo indica que la excursión anual se va a posponer al mes que viene por el clima.