לְסַמֵּן marcar, señalar
lesaménSin nikud: לסמןverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-מ-ן
Significado y traducción de לסמן
- 1.
marcar, señalar
לשים סימן על משהו כדי שיהיה קל למצוא או לזהות אותו≈ להדגיש, לתייג
- לְסַמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— marcar algo
- 2.
hacer señas, indicar
לתת למישהו הודעה בתנועה של היד, הראש או האור≈ לרמוז, לאותת
- לְסַמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— hacerle señas a alguien
Conjugación de לסמן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַמֵּןlesaménלסמן | מְסַמֵּןmesaménמסמן | מְסַמֶּנֶתmesaménetמסמנת | מְסַמְּנִיםmesamnímמסמנים | מְסַמְּנוֹתmesamnótמסמנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סִמַּנְתִּיsimántiסימנתי | אֲסַמֵּןasaménאסמן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סִמַּנּוּsimánuסימנו | נְסַמֵּןnesaménנסמן |
| tú (m.)אַתָּה | סִמַּנְתָּsimántaסימנת | תְּסַמֵּןtesaménתסמן |
| tú (f.)אַתְּ | סִמַּנְתְּsimántסימנת | תְּסַמְּנִיtesamníתסמני |
| vosotrosאַתֶּם | סִמַּנְתֶּםsimantémסימנתם | תְּסַמְּנוּtesamnúתסמנו |
| vosotrasאַתֶּן | סִמַּנְתֶּןsimanténסימנתן | תְּסַמְּנוּtesamnúתסמנותְּסַמֵּנָּהtesaménaתסמנהformal |
| élהוּא | סִמֵּןsiménסימן | יְסַמֵּןyesaménיסמן |
| ellaהִיא | סִמְּנָהsimnáסימנה | תְּסַמֵּןtesaménתסמן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סִמְּנוּsimnúסימנו | יְסַמְּנוּyesamnúיסמנותְּסַמֵּנָּהtesaménaתסמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סַמֵּןsaménסמן | סַמְּנִיsamníסמני | סַמְּנוּsamnúסמנו | סַמְּנוּsamnúסמנוסַמֵּנָּהsaménaסמנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻמָּןmesumánמסומן | מְסֻמֶּנֶתmesuménetמסומנת | מְסֻמָּנִיםmesumanímמסומנים | מְסֻמָּנוֹתmesumanótמסומנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֻמַּנְתִּיsumántiסומנתי | אֲסֻמַּןasumánאסומן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֻמַּנּוּsumánuסומנו | נְסֻמַּןnesumánנסומן |
| tú (m.)אַתָּה | סֻמַּנְתָּsumántaסומנת | תְּסֻמַּןtesumánתסומן |
| tú (f.)אַתְּ | סֻמַּנְתְּsumántסומנת | תְּסֻמְּנִיtesumníתסומני |
| vosotrosאַתֶּם | סֻמַּנְתֶּםsumantémסומנתם | תְּסֻמְּנוּtesumnúתסומנו |
| vosotrasאַתֶּן | סֻמַּנְתֶּןsumanténסומנתן | תְּסֻמְּנוּtesumnúתסומנותְּסֻמַּנָּהtesumánaתסומנהformal |
| élהוּא | סֻמַּןsumánסומן | יְסֻמַּןyesumánיסומן |
| ellaהִיא | סֻמְּנָהsumnáסומנה | תְּסֻמַּןtesumánתסומן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֻמְּנוּsumnúסומנו | יְסֻמְּנוּyesumnúיסומנותְּסֻמַּנָּהtesumánaתסומנהfem., formal |
Ejemplos con לסמן
סימנתי במרקר את המילים החדשות בספר.
Marqué con resaltador las palabras nuevas del libro.
השוטר סימן לנהג לעצור בצד.
El policía le hizo señas al conductor para que se detuviera a un lado.
אתם מוכנים לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תוכלי לסמן לי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.