לְמַצֵּב posicionar, consolidar

lematzévSin nikud: למצב

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:מ-צ-ב

Significado y traducción de למצב

1.
posicionar, consolidar
לקבוע לאדם או למוצר מקום ברור ויציב בעיני אחרים≈ להציב, לבסס
- לְמַצֵּב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (כְּ־)— posicionar a alguien/algo (como …)

Conjugación de למצב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְמַצֵּבlematzévלמצב	מְמַצֵּבmematzévממצב	מְמַצֶּבֶתmematzévetממצבת	מְמַצְּבִיםmematzvímממצבים	מְמַצְּבוֹתmematzvótממצבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מִצַּבְתִּיmitzávtiמיצבתי	מִצַּבְנוּmitzávnuמיצבנו	מִצַּבְתָּmitzávtaמיצבת	מִצַּבְתְּmitzávtמיצבת	מִצַּבְתֶּםmitzavtémמיצבתם	מִצַּבְתֶּןmitzavténמיצבתן	מִצֵּבmitzévמיצב	מִצְּבָהmitzváמיצבה	מִצְּבוּmitzvúמיצבו
Futuro	אֲמַצֵּבamatzévאמצב	נְמַצֵּבnematzévנמצב	תְּמַצֵּבtematzévתמצב	תְּמַצְּבִיtematzvíתמצבי	תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבו	תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהformal	יְמַצֵּבyematzévימצב	תְּמַצֵּבtematzévתמצב	יְמַצְּבוּyematzvúימצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מִצַּבְתִּיmitzávtiמיצבתי	אֲמַצֵּבamatzévאמצב
nosotrosאֲנַחְנוּ	מִצַּבְנוּmitzávnuמיצבנו	נְמַצֵּבnematzévנמצב
tú (m.)אַתָּה	מִצַּבְתָּmitzávtaמיצבת	תְּמַצֵּבtematzévתמצב
tú (f.)אַתְּ	מִצַּבְתְּmitzávtמיצבת	תְּמַצְּבִיtematzvíתמצבי
vosotrosאַתֶּם	מִצַּבְתֶּםmitzavtémמיצבתם	תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבו
vosotrasאַתֶּן	מִצַּבְתֶּןmitzavténמיצבתן	תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהformal
élהוּא	מִצֵּבmitzévמיצב	יְמַצֵּבyematzévימצב
ellaהִיא	מִצְּבָהmitzváמיצבה	תְּמַצֵּבtematzévתמצב
ellos / ellasהֵם / הֵן	מִצְּבוּmitzvúמיצבו	יְמַצְּבוּyematzvúימצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
מַצֵּבmatzévמצב	מַצְּבִיmatzvíמצבי	מַצְּבוּmatzvúמצבו	מַצְּבוּmatzvúמצבומַצֵּבְנָהmatzévnaמצבנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְמֻצָּבmemutzávממוצב	מְמֻצֶּבֶתmemutzévetממוצבת	מְמֻצָּבִיםmemutzavímממוצבים	מְמֻצָּבוֹתmemutzavótממוצבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מֻצַּבְתִּיmutzávtiמוצבתי	מֻצַּבְנוּmutzávnuמוצבנו	מֻצַּבְתָּmutzávtaמוצבת	מֻצַּבְתְּmutzávtמוצבת	מֻצַּבְתֶּםmutzavtémמוצבתם	מֻצַּבְתֶּןmutzavténמוצבתן	מֻצַּבmutzávמוצב	מֻצְּבָהmutzváמוצבה	מֻצְּבוּmutzvúמוצבו
Futuro	אֲמֻצַּבamutzávאמוצב	נְמֻצַּבnemutzávנמוצב	תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב	תְּמֻצְּבִיtemutzvíתמוצבי	תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבו	תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהformal	יְמֻצַּבyemutzávימוצב	תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב	יְמֻצְּבוּyemutzvúימוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מֻצַּבְתִּיmutzávtiמוצבתי	אֲמֻצַּבamutzávאמוצב
nosotrosאֲנַחְנוּ	מֻצַּבְנוּmutzávnuמוצבנו	נְמֻצַּבnemutzávנמוצב
tú (m.)אַתָּה	מֻצַּבְתָּmutzávtaמוצבת	תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב
tú (f.)אַתְּ	מֻצַּבְתְּmutzávtמוצבת	תְּמֻצְּבִיtemutzvíתמוצבי
vosotrosאַתֶּם	מֻצַּבְתֶּםmutzavtémמוצבתם	תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבו
vosotrasאַתֶּן	מֻצַּבְתֶּןmutzavténמוצבתן	תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהformal
élהוּא	מֻצַּבmutzávמוצב	יְמֻצַּבyemutzávימוצב
ellaהִיא	מֻצְּבָהmutzváמוצבה	תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב
ellos / ellasהֵם / הֵן	מֻצְּבוּmutzvúמוצבו	יְמֻצְּבוּyemutzvúימוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהfem., formal

Ejemplos con למצב

החברה מיצבה את המוצר החדש כמותג יוקרה.
La empresa posicionó el nuevo producto como una marca de lujo.
בעבודה החדשה הוא ממצב את עצמו כמומחה למחשבים.
En su nuevo trabajo se posiciona como experto en computación.

Palabras de la misma raíz מ-צ-ב

Comentarios