מַצָּב situación, estado
matzávSin nikud: מצבsust.masculinoMishkal: katálקַטָּלRaíz:מ-צ-ב
Significado y traducción de מצב
- 1.
situación, estado, condición
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
מצב: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצָּבmatzávמצב | מַצָּבִיםmatzavímמצבים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצַּבmatzávמצב | מַצָּבֵיmatzavéyמצבי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַצָּבִיmatzavíמצבי | מַצָּבַיmatzaváyמצביי |
| tu (m.)אַתָּה | מַצָּבְךָmatzavjáמצבך | מַצָּבֶיךָmatzavéjaמצביך |
| tu (f.)אַתְּ | מַצָּבֵךְmatzavéjמצבך | מַצָּבַיִךְmatzaváyijמצבייך |
| su (de él)הוּא | מַצָּבוֹmatzavóמצבו | מַצָּבָיוmatzavávמצביו |
| su (de ella)הִיא | מַצָּבָהּmatzaváמצבה | מַצָּבֶיהָmatzavéhaמצביה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּmatzavénuמצבנו | מַצָּבֵינוּmatzavéynuמצבינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםmatzavjémמצבכם | מַצָּבֵיכֶםmatzaveyjémמצביכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןmatzavjénמצבכן | מַצָּבֵיכֶןmatzaveyjénמצביכן |
| su (de ellos)הֵם | מַצָּבָםmatzavámמצבם | מַצָּבֵיהֶםmatzaveyhémמצביהם |
| su (de ellas)הֵן | מַצָּבָןmatzavánמצבן | מַצָּבֵיהֶןmatzaveyhénמצביהן |
Ejemplos con מצב
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
La situación en el trabajo mejoró mucho desde que llegó el nuevo jefe.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
El auto viejo todavía está en buen estado.
זה מצב מיוחד.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Expresiones con מצב
- ¡ni loco!, ¡de ninguna manera!אֵין מַצָּב
- estado de ánimo, humorמַצַּב רוּחַ
- estado de emergencia, emergenciaמַצַּב חֵרוּם
- panorama de la situación, informe de situaciónתְּמוּנַת מַצָּב
- estado civilמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- comedia de situación, sitcomקוֹמֶדִיַּת מַצָּבִים
- estado de guerraמַצַּב מִלְחָמָה
- estado de agregación, estado de la materiaמַצַּב צְבִירָה
- modo aviónמַצַּב טִיסָה