לְהִתְאַזְרֵחַ naturalizarse, nacionalizarse
lehit'azré'ajSin nikud: להתאזרחverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:א-ז-ר-ח
Significado y traducción de להתאזרח
- 1.
naturalizarse, nacionalizarse
לקבל אזרחות של מדינה שבה לא נולדת≈ לקבל אזרחות
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מְדִינָה— naturalizarse en un país
- 2.
arraigarse, afianzarse, asentarse
fig.
להפוך לחלק רגיל ומקובל של שפה או של תרבות≈ להיקלט, להשתרש
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— arraigarse en algo
Conjugación de להתאזרח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַזְרֵחַlehit'azré'ajלהתאזרח | מִתְאַזְרֵחַmit'azré'ajמתאזרח | מִתְאַזְרַחַתmit'azrájatמתאזרחת | מִתְאַזְרְחִיםmit'azrejímמתאזרחים | מִתְאַזְרְחוֹתmit'azrejótמתאזרחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְאַזְרַחְתִּיhit'azrájtiהתאזרחתי | אֶתְאַזְרֵחַet'azré'ajאתאזרחאֶתְאַזְרַחet'azrájאתאזרחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְאַזְרַחְנוּhit'azrájnuהתאזרחנו | נִתְאַזְרֵחַnit'azré'ajנתאזרחנִתְאַזְרַחnit'azrájנתאזרחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְאַזְרַחְתָּhit'azrájtaהתאזרחת | תִּתְאַזְרֵחַtit'azré'ajתתאזרחתִּתְאַזְרַחtit'azrájתתאזרחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְאַזְרַחְתְּhit'azrájtהתאזרחת | תִּתְאַזְרְחִיtit'azrejíתתאזרחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְאַזְרַחְתֶּםhit'azrajtémהתאזרחתם | תִּתְאַזְרְחוּtit'azrejúתתאזרחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְאַזְרַחְתֶּןhit'azrajténהתאזרחתן | תִּתְאַזְרְחוּtit'azrejúתתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהtit'azrájnaתתאזרחנהformal |
| élהוּא | הִתְאַזְרֵחַhit'azré'ajהתאזרחהִתְאַזְרַחhit'azrájהתאזרחvariante | יִתְאַזְרֵחַyit'azré'ajיתאזרחיִתְאַזְרַחyit'azrájיתאזרחvariante |
| ellaהִיא | הִתְאַזְרְחָהhit'azrejáהתאזרחה | תִּתְאַזְרֵחַtit'azré'ajתתאזרחתִּתְאַזְרַחtit'azrájתתאזרחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְאַזְרְחוּhit'azrejúהתאזרחו | יִתְאַזְרְחוּyit'azrejúיתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהtit'azrájnaתתאזרחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְאַזְרֵחַhit'azré'ajהתאזרחהִתְאַזְרַחhit'azrájהתאזרחvariante | הִתְאַזְרְחִיhit'azrejíהתאזרחי | הִתְאַזְרְחוּhit'azrejúהתאזרחו | הִתְאַזְרְחוּhit'azrejúהתאזרחוהִתְאַזְרַחְנָהhit'azrájnaהתאזרחנהformal |
Ejemplos con להתאזרח
הדודה שלי התאזרחה בקנדה אחרי עשר שנים שם.
Mi tía se nacionalizó en Canadá después de diez años allí.
המילה ״סבבה״ כבר מזמן התאזרחה בעברית המדוברת.
La palabra "sababa" se arraigó hace mucho en el hebreo hablado.