נִיר tierra arada, barbecho
nirSin nikud: נירsust.masculinoRaíz:נ-י-ר
Significado y traducción de ניר
- 1.
tierra arada, barbecho, campo labrado
שדה שחרשו אותו ומוכן לזריעה≈ שדה חרוש, אדמה חרושה
- 2.
lámpara, luz
culto; en sentido figurado, el que mantiene viva una familia
נר או אור, ובמשמעות מושאלת מי שממשיך את המשפחה≈ נר, מאור
ניר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירִיםnirímנירים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירֵיniréyנירי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִירִיniríנירי | נִירַיniráyניריי |
| tu (m.)אַתָּה | נִירְךָnirjáנירך | נִירֶיךָniréjaניריך |
| tu (f.)אַתְּ | נִירֵךְniréjנירך | נִירַיִךְniráyijנירייך |
| su (de él)הוּא | נִירוֹniróנירו | נִירָיוnirávניריו |
| su (de ella)הִיא | נִירָהּniráנירה | נִירֶיהָniréhaניריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִירֵנוּnirénuנירנו | נִירֵינוּniréynuנירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִירְכֶםnirjémנירכם | נִירֵיכֶםnireyjémניריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִירְכֶןnirjénנירכן | נִירֵיכֶןnireyjénניריכן |
| su (de ellos)הֵם | נִירָםnirámנירם | נִירֵיהֶםnireyhémניריהם |
| su (de ellas)הֵן | נִירָןniránנירן | נִירֵיהֶןnireyhénניריהן |
Ejemplos con ניר
אחרי הגשם הראשון האיכר יצא לעבוד בניר שליד הבית
Después de la primera lluvia el campesino salió a trabajar la tierra arada junto a la casa.
בשיר המשוררת קוראת לנכד הראשון שלה ניר בחושך
En el poema la poeta llama a su primer nieto lámpara en la oscuridad.