לְנַפּוֹת tamizar, cerner
lenapótSin nikud: לנפותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-פ-ה
Significado y traducción de לנפות
- 1.
tamizar, cerner
להעביר קמח או חול דרך כלי עם חורים קטנים≈ לסנן
- לְנַפּוֹת אֶת־מַשֶּׁהוּ— tamizar algo
- 2.
descartar, filtrar
fig.
להוציא מקבוצה את מי או את מה שלא מתאים≈ לסנן, לברור
- לְנַפּוֹת אֶת־מִישֶׁהוּ (מִתּוֹךְ קְבוּצָה)— descartar a alguien o algo
Conjugación de לנפות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַפּוֹתlenapótלנפות | מְנַפֶּהmenapéמנפה | מְנַפָּהmenapáמנפה | מְנַפִּיםmenapímמנפים | מְנַפּוֹתmenapótמנפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפִּיתִיnipítiניפיתי | אֲנַפֶּהanapéאנפה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפִּינוּnipínuניפינו | נְנַפֶּהnenapéננפה |
| tú (m.)אַתָּה | נִפִּיתָnipítaניפית | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| tú (f.)אַתְּ | נִפִּיתnipítניפית | תְּנַפִּיtenapíתנפי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפִּיתֶםnipitémניפיתם | תְּנַפּוּtenapúתנפו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפִּיתֶןnipiténניפיתן | תְּנַפּוּtenapúתנפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהformal |
| élהוּא | נִפָּהnipáניפה | יְנַפֶּהyenapéינפה |
| ellaהִיא | נִפְּתָהniptáניפתה | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפּוּnipúניפו | יְנַפּוּyenapúינפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַפֵּהnapéנפה | נַפִּיnapíנפי | נַפּוּnapúנפו | נַפּוּnapúנפונַפֶּינָהnapénaנפינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻפֶּהmenupéמנופה | מְנֻפָּהmenupáמנופה | מְנֻפִּיםmenupímמנופים | מְנֻפּוֹתmenupótמנופות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻפֵּיתִיnupétiנופיתי | אֲנֻפֶּהanupéאנופה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻפֵּינוּnupénuנופינו | נְנֻפֶּהnenupéננופה |
| tú (m.)אַתָּה | נֻפֵּיתָnupétaנופית | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| tú (f.)אַתְּ | נֻפֵּיתnupétנופית | תְּנֻפִּיtenupíתנופי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻפֵּיתֶםnupetémנופיתם | תְּנֻפּוּtenupúתנופו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻפֵּיתֶןnupeténנופיתן | תְּנֻפּוּtenupúתנופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהformal |
| élהוּא | נֻפָּהnupáנופה | יְנֻפֶּהyenupéינופה |
| ellaהִיא | נֻפְּתָהnuptáנופתה | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻפּוּnupúנופו | יְנֻפּוּyenupúינופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהfem., formal |
Ejemplos con לנפות
ניפיתי את הקמח פעמיים, והעוגה יצאה אוורירית
Tamicé la harina dos veces y el bizcocho salió esponjoso.
החברה ניפתה את רוב המועמדים כבר בראיון הראשון
La empresa descartó a la mayoría de los candidatos ya en la primera entrevista.