לְהִתְקַנֵּא envidiar, tener envidia
lehitkanéSin nikud: להתקנאverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ק-נ-א
Significado y traducción de להתקנא
- 1.
envidiar, tener envidia
לרצות מאוד את מה שיש למישהו אחר ולהרגיש רע בגלל זה≈ לקנא
- לְהִתְקַנֵּא בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— envidiar a alguien/algo
- 2.
tener celos, ponerse celoso
לכעוס ולחשוש כשבן הזוג מתעניין במישהו אחר≈ לקנא
- לְהִתְקַנֵּא בְּ־מִישֶׁהוּ— tener celos de alguien
Conjugación de להתקנא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְקַנֵּאlehitkanéלהתקנא | מִתְקַנֵּאmitkanéמתקנא | מִתְקַנֵּאתmitkanétמתקנאת | מִתְקַנְּאִיםmitkan'ímמתקנאים | מִתְקַנְּאוֹתmitkan'ótמתקנאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְקַנֵּאתִיhitkanétiהתקנאתי | אֶתְקַנֵּאetkanéאתקנא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְקַנֵּאנוּhitkanénuהתקנאנו | נִתְקַנֵּאnitkanéנתקנא |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְקַנֵּאתָhitkanétaהתקנאת | תִּתְקַנֵּאtitkanéתתקנא |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְקַנֵּאתhitkanétהתקנאת | תִּתְקַנְּאִיtitkan'íתתקנאי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְקַנֵּאתֶםhitkanetémהתקנאתם | תִּתְקַנְּאוּtitkan'úתתקנאו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְקַנֵּאתֶןhitkaneténהתקנאתן | תִּתְקַנְּאוּtitkan'úתתקנאותִּתְקַנֶּאנָהtitkanénaתתקנאנהformal |
| élהוּא | הִתְקַנֵּאhitkanéהתקנא | יִתְקַנֵּאyitkanéיתקנא |
| ellaהִיא | הִתְקַנְּאָהhitkan'áהתקנאה | תִּתְקַנֵּאtitkanéתתקנא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְקַנְּאוּhitkan'úהתקנאו | יִתְקַנְּאוּyitkan'úיתקנאותִּתְקַנֶּאנָהtitkanénaתתקנאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְקַנֵּאhitkanéהתקנא | הִתְקַנְּאִיhitkan'íהתקנאי | הִתְקַנְּאוּhitkan'úהתקנאו | הִתְקַנְּאוּhitkan'úהתקנאוהִתְקַנֶּאנָהhitkanénaהתקנאנהformal |
Ejemplos con להתקנא
כשראיתי את הדירה החדשה של אחותי, ממש התקנאתי בה
Cuando vi el departamento nuevo de mi hermana, de verdad le tuve envidia.
בעלה מתקנא בכל גבר שמדבר איתה בעבודה
Su esposo tiene celos de cualquier hombre que le habla en el trabajo.