לְהִפָּגֵם dañarse, deteriorarse
lehipaguémSin nikud: להיפגםverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ג-ם
Significado y traducción de להיפגם
- 1.
dañarse, deteriorarse, resultar afectado
לקבל נזק או פגם, להיות פחות טוב או שלם≈ להינזק, להתקלקל
Conjugación de להיפגם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּגֵםlehipaguémלהיפגם | נִפְגָּםnifgámנפגם | נִפְגֶּמֶתnifguémetנפגמת | נִפְגָּמִיםnifgamímנפגמים | נִפְגָּמוֹתnifgamótנפגמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְגַּמְתִּיnifgámtiנפגמתי | אֶפָּגֵםepaguémאפגם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְגַּמְנוּnifgámnuנפגמנו | נִפָּגֵםnipaguémניפגם |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְגַּמְתָּnifgámtaנפגמת | תִּפָּגֵםtipaguémתיפגם |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְגַּמְתְּnifgámtנפגמת | תִּפָּגְמִיtipagmíתיפגמי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְגַּמְתֶּםnifgamtémנפגמתם | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְגַּמְתֶּןnifgamténנפגמתן | תִּפָּגְמוּtipagmúתיפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהformalתִּפָּגֵמְנָהtipaguémnaתיפגמנהvariante |
| élהוּא | נִפְגַּםnifgámנפגם | יִפָּגֵםyipaguémייפגם |
| ellaהִיא | נִפְגְּמָהnifguemáנפגמה | תִּפָּגֵםtipaguémתיפגם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְגְּמוּnifguemúנפגמו | יִפָּגְמוּyipagmúייפגמותִּפָּגַמְנָהtipagámnaתיפגמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּגֵםhipaguémהיפגם | הִפָּגְמִיhipagmíהיפגמי | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמו | הִפָּגְמוּhipagmúהיפגמוהִפָּגַמְנָהhipagámnaהיפגמנהformalהִפָּגֵמְנָהhipaguémnaהיפגמנהvariante |
Ejemplos con להיפגם
המסך נפגם קצת כשהטלפון נפל על הרצפה
La pantalla se dañó un poco cuando el teléfono se cayó al suelo.
אם תשאירי את התרופה בשמש, היא עלולה להיפגם
Si dejas el medicamento al sol, puede estropearse. (a una mujer)