בִּעוּר erradicación, eliminación
bi'úrSin nikud: ביעורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ב-ע-ר
Significado y traducción de ביעור
- 1.
erradicación, eliminación
הוצאה והעלמה מוחלטת של משהו, למשל חמץ לפני פסח≈ הוצאה, השמדה, סילוק
ביעור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּעוּרbi'úrביעור | בִּעוּרִיםbi'urímביעורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּעוּרbi'úrביעור | בִּעוּרֵיbi'uréyביעורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּעוּרִיbi'uríביעורי | בִּעוּרַיbi'uráyביעוריי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּעוּרְךָbi'urjáביעורך | בִּעוּרֶיךָbi'uréjaביעוריך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּעוּרֵךְbi'uréjביעורך | בִּעוּרַיִךְbi'uráyijביעורייך |
| su (de él)הוּא | בִּעוּרוֹbi'uróביעורו | בִּעוּרָיוbi'urávביעוריו |
| su (de ella)הִיא | בִּעוּרָהּbi'uráביעורה | בִּעוּרֶיהָbi'uréhaביעוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּעוּרֵנוּbi'urénuביעורנו | בִּעוּרֵינוּbi'uréynuביעורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּעוּרְכֶםbi'urjémביעורכם | בִּעוּרֵיכֶםbi'ureyjémביעוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּעוּרְכֶןbi'urjénביעורכן | בִּעוּרֵיכֶןbi'ureyjénביעוריכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּעוּרָםbi'urámביעורם | בִּעוּרֵיהֶםbi'ureyhémביעוריהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּעוּרָןbi'uránביעורן | בִּעוּרֵיהֶןbi'ureyhénביעוריהן |
Ejemplos con ביעור
בבוקר שלפני פסח השכנים עמדו בחצר ליד מדורה של ביעור חמץ
La mañana antes de Pésaj, los vecinos estaban en el patio junto a una fogata para quemar el jametz.
העירייה הודיעה על תוכנית לביעור העוני בשכונה
El municipio anunció un plan para erradicar la pobreza en el barrio.