לְהַבְעִיר encender, prender
lehav'írSin nikud: להבעירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ב-ע-ר
Significado y traducción de להבעיר
- 1.
encender, prender, avivar
לגרום לאש להתחיל לבעור≈ להדליק, להצית
- לְהַבְעִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— encender algo
Conjugación de להבעיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְעִירlehav'írלהבעיר | מַבְעִירmav'írמבעיר | מַבְעִירָהmav'iráמבעירה | מַבְעִירִיםmav'irímמבעירים | מַבְעִירוֹתmav'irótמבעירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִבְעַרְתִּיhiv'ártiהבערתי | אַבְעִירav'írאבעיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִבְעַרְנוּhiv'árnuהבערנו | נַבְעִירnav'írנבעיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִבְעַרְתָּhiv'ártaהבערת | תַּבְעִירtav'írתבעיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִבְעַרְתְּhiv'ártהבערת | תַּבְעִירִיtav'íriתבעירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִבְעַרְתֶּםhiv'artémהבערתם | תַּבְעִירוּtav'íruתבעירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִבְעַרְתֶּןhiv'arténהבערתן | תַּבְעִירוּtav'íruתבעירותַּבְעֵרְנָהtav'érnaתבערנהformal |
| élהוּא | הִבְעִירhiv'írהבעיר | יַבְעִירyav'írיבעיר |
| ellaהִיא | הִבְעִירָהhiv'íraהבעירה | תַּבְעִירtav'írתבעיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִבְעִירוּhiv'íruהבעירו | יַבְעִירוּyav'íruיבעירותַּבְעֵרְנָהtav'érnaתבערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַבְעֵרhav'érהבער | הַבְעִירִיhav'íriהבעירי | הַבְעִירוּhav'íruהבעירו | הַבְעִירוּhav'íruהבעירוהַבְעֵרְנָהhav'érnaהבערנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְעָרmuv'árמובער | מֻבְעֶרֶתmuv'éretמובערת | מֻבְעָרִיםmuv'arímמובערים | מֻבְעָרוֹתmuv'arótמובערות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻבְעַרְתִּיhuv'ártiהובערתי | אֻבְעַרuv'árאובער |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻבְעַרְנוּhuv'árnuהובערנו | נֻבְעַרnuv'árנובער |
| tú (m.)אַתָּה | הֻבְעַרְתָּhuv'ártaהובערת | תֻּבְעַרtuv'árתובער |
| tú (f.)אַתְּ | הֻבְעַרְתְּhuv'ártהובערת | תֻּבְעֲרִיtuv'aríתובערי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻבְעַרְתֶּםhuv'artémהובערתם | תֻּבְעֲרוּtuv'arúתובערו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻבְעַרְתֶּןhuv'arténהובערתן | תֻּבְעֲרוּtuv'arúתובערותֻּבְעַרְנָהtuv'árnaתובערנהformal |
| élהוּא | הֻבְעַרhuv'árהובער | יֻבְעַרyuv'árיובער |
| ellaהִיא | הֻבְעֲרָהhuv'aráהובערה | תֻּבְעַרtuv'árתובער |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻבְעֲרוּhuv'arúהובערו | יֻבְעֲרוּyuv'arúיובערותֻּבְעַרְנָהtuv'árnaתובערנהfem., formal |
Ejemplos con להבעיר
אבא הבעיר את הגחלים במנגל בעזרת קצת נייר עיתון
Papá prendió el carbón del asador con un poco de papel periódico.
בערב הבערנו מדורה קטנה על החוף ושרנו עד מאוחר
En la noche prendimos una fogata en la playa y cantamos hasta tarde.