לְהַפְלוֹת discriminar
lehaflótSin nikud: להפלותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ל-ה
Significado y traducción de להפלות
- 1.
discriminar
להתייחס למישהו פחות טוב מאחרים בגלל מי שהוא≈ להפריד, לקפח
- לְהַפְלוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לְרָעָה / לְטוֹבָה)— discriminar a alguien
- לְהַפְלוֹת בֵּין … לְבֵין …— discriminar entre … y …
Conjugación de להפלות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְלוֹתlehaflótלהפלות | מַפְלֶהmafléמפלה | מַפְלָהmafláמפלה | מַפְלִיםmaflímמפלים | מַפְלוֹתmaflótמפלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְלֵיתִיhiflétiהפליתי | אַפְלֶהafléאפלה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְלֵינוּhiflénuהפלינו | נַפְלֶהnafléנפלה |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְלֵיתָhiflétaהפלית | תַּפְלֶהtafléתפלה |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְלֵיתhiflétהפלית | תַּפְלִיtaflíתפלי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְלֵיתֶםhifletémהפליתם | תַּפְלוּtaflúתפלו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְלֵיתֶןhifleténהפליתן | תַּפְלוּtaflúתפלותַּפְלֶינָהtaflénaתפלינהformal |
| élהוּא | הִפְלָהhifláהפלה | יַפְלֶהyafléיפלה |
| ellaהִיא | הִפְלְתָהhifletáהפלתה | תַּפְלֶהtafléתפלה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְלוּhiflúהפלו | יַפְלוּyaflúיפלותַּפְלֶינָהtaflénaתפלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְלֵהhafléהפלה | הַפְלִיhaflíהפלי | הַפְלוּhaflúהפלו | הַפְלוּhaflúהפלוהַפְלֶינָהhaflénaהפלינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְלֶהmufléמופלה | מֻפְלֵיתmuflétמופלית | מֻפְלִיםmuflímמופלים | מֻפְלוֹתmuflótמופלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְלֵיתִיhuflétiהופליתי | אֻפְלֶהufléאופלה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְלֵינוּhuflénuהופלינו | נֻפְלֶהnufléנופלה |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְלֵיתָhuflétaהופלית | תֻּפְלֶהtufléתופלה |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְלֵיתhuflétהופלית | תֻּפְלִיtuflíתופלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְלֵיתֶםhufletémהופליתם | תֻּפְלוּtuflúתופלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְלֵיתֶןhufleténהופליתן | תֻּפְלוּtuflúתופלותֻּפְלֶינָהtuflénaתופלינהformal |
| élהוּא | הֻפְלָהhufláהופלה | יֻפְלֶהyufléיופלה |
| ellaהִיא | הֻפְלְתָהhufletáהופלתה | תֻּפְלֶהtufléתופלה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְלוּhuflúהופלו | יֻפְלוּyuflúיופלותֻּפְלֶינָהtuflénaתופלינהfem., formal |
Ejemplos con להפלות
היא טוענת שהמנהל הפלה אותה לרעה בגלל הגיל שלה
Ella afirma que el gerente la discriminó por su edad.
בבית הספר שלנו אסור להפלות בין תלמידים חזקים לחלשים
En nuestra escuela está prohibido discriminar entre alumnos fuertes y débiles.