אַפְלָיָה discriminación
aflayáSin nikud: אפליהsust.femeninoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaíz:פ-ל-ה
Significado y traducción de אפליה
- 1.
discriminación
יחס לא הוגן ולא שווה לאנשים בגלל מי שהם
- אַפְלָיָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— discriminación contra alguien
אפליה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיָהaflayáאפליה | אַפְלָיוֹתaflayótאפליות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיַתaflayátאפליית | אַפְלָיוֹתaflayótאפליות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אַפְלָיָתִיaflayatíאפלייתי | אַפְלָיוֹתַיaflayotáyאפליותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אַפְלָיָתְךָaflayatjáאפלייתך | אַפְלָיוֹתֶיךָaflayotéjaאפליותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אַפְלָיָתֵךְaflayatéjאפלייתך | אַפְלָיוֹתַיִךְaflayotáyijאפליותייך |
| su (de él)הוּא | אַפְלָיָתוֹaflayatóאפלייתו | אַפְלָיוֹתָיוaflayotávאפליותיו |
| su (de ella)הִיא | אַפְלָיָתָהּaflayatáאפלייתה | אַפְלָיוֹתֶיהָaflayotéhaאפליותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אַפְלָיָתֵנוּaflayaténuאפלייתנו | אַפְלָיוֹתֵינוּaflayotéynuאפליותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אַפְלָיַתְכֶםaflayatjémאפלייתכם | אַפְלָיוֹתֵיכֶםaflayoteyjémאפליותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אַפְלָיַתְכֶןaflayatjénאפלייתכן | אַפְלָיוֹתֵיכֶןaflayoteyjénאפליותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אַפְלָיָתָםaflayatámאפלייתם | אַפְלָיוֹתֵיהֶםaflayoteyhémאפליותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אַפְלָיָתָןaflayatánאפלייתן | אַפְלָיוֹתֵיהֶןaflayoteyhénאפליותיהן |
Ejemplos con אפליה
הוועד התלונן על אפליה נגד עובדים מבוגרים בקידום
El comité de trabajadores se quejó de discriminación contra los empleados mayores en los ascensos.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR