לְהִשְׁתָּרֵשׁ arraigarse, afianzarse

lehishtaréshSin nikud: להשתרש

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ר-ש

Significado y traducción de להשתרש

1.
arraigarse, afianzarse
להיקלט ולהפוך לחלק קבוע ממקום, מחברה או ממנהג≈ להיקלט, להתקבע
- לְהִשְׁתָּרֵשׁ בְּ־מָקוֹם / בְּקֶרֶב מִישֶׁהוּ— arraigarse en algo / entre alguien

Conjugación de להשתרש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתָּרֵשׁlehishtaréshלהשתרש	מִשְׁתָּרֵשׁmishtaréshמשתרש	מִשְׁתָּרֶשֶׁתmishtaréshetמשתרשת	מִשְׁתָּרְשִׁיםmishtarshímמשתרשים	מִשְׁתָּרְשׁוֹתmishtarshótמשתרשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתָּרַשְׁתִּיhishtaráshtiהשתרשתי	הִשְׁתָּרַשְׁנוּhishtaráshnuהשתרשנו	הִשְׁתָּרַשְׁתָּhishtaráshtaהשתרשת	הִשְׁתָּרַשְׁתְּhishtaráshtהשתרשת	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּםhishtarashtémהשתרשתם	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּןhishtarashténהשתרשתן	הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	הִשְׁתָּרְשָׁהhishtarsháהשתרשה	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו
Futuro	אֶשְׁתָּרֵשׁeshtaréshאשתרש	נִשְׁתָּרֵשׁnishtaréshנשתרש	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש	תִּשְׁתָּרְשִׁיtishtarshíתשתרשי	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשו	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהformal	יִשְׁתָּרֵשׁyishtaréshישתרש	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש	יִשְׁתָּרְשׁוּyishtarshúישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתָּרַשְׁתִּיhishtaráshtiהשתרשתי	אֶשְׁתָּרֵשׁeshtaréshאשתרש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתָּרַשְׁנוּhishtaráshnuהשתרשנו	נִשְׁתָּרֵשׁnishtaréshנשתרש
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתָּרַשְׁתָּhishtaráshtaהשתרשת	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתָּרַשְׁתְּhishtaráshtהשתרשת	תִּשְׁתָּרְשִׁיtishtarshíתשתרשי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּםhishtarashtémהשתרשתם	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּןhishtarashténהשתרשתן	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהformal
élהוּא	הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	יִשְׁתָּרֵשׁyishtaréshישתרש
ellaהִיא	הִשְׁתָּרְשָׁהhishtarsháהשתרשה	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו	יִשְׁתָּרְשׁוּyishtarshúישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	הִשְׁתָּרְשִׁיhishtarshíהשתרשי	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשוהִשְׁתָּרֵשְׁנָהhishtaréshnaהשתרשנהformal

Ejemplos con להשתרש

המנהג לאכול סופגניות בחנוכה השתרש בקרב כולם
La costumbre de comer sufganiyot en Janucá se arraigó entre todos.
השתילים החדשים השתרשו היטב בגינה
Las plantas nuevas arraigaron bien en el jardín.

Palabras de la misma raíz ש-ר-ש

Comentarios