שֹׁרֶשׁ raíz
shóreshSin nikud: שורשsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ש-ר-ש
Significado y traducción de שורש
- 1.
raíz
החלק של הצמח שנמצא באדמה; גם הבסיס או המקור של משהו≈ מקור, יסוד
שורש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁshóreshשורש | שָׁרָשִׁיםsharashímשורשים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁרֶשׁshóreshשורש | שָׁרְשֵׁיshorshéyשורשי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שָׁרְשִׁיshorshíשורשי | שָׁרָשַׁיsharasháyשורשיי |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁרְשְׁךָshorshejáשורשך | שָׁרָשֶׁיךָsharashéjaשורשיך |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁרְשֵׁךְshorshéjשורשך | שָׁרָשַׁיִךְsharasháyijשורשייך |
| su (de él)הוּא | שָׁרְשׁוֹshorshóשורשו | שָׁרָשָׁיוsharashávשורשיו |
| su (de ella)הִיא | שָׁרְשָׁהּshorsháשורשה | שָׁרָשֶׁיהָsharashéhaשורשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שָׁרְשֵׁנוּshorshénuשורשנו | שָׁרָשֵׁינוּshorashéynuשורשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שָׁרְשְׁכֶםshorshejémשורשכם | שָׁרְשֵׁיכֶםshorsheyjémשורשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שָׁרְשְׁכֶןshorshejénשורשכן | שָׁרְשֵׁיכֶןshorsheyjénשורשיכן |
| su (de ellos)הֵם | שָׁרְשָׁםshorshámשורשם | שָׁרְשֵׁיהֶםshorsheyhémשורשיהם |
| su (de ellas)הֵן | שָׁרְשָׁןshorshánשורשן | שָׁרְשֵׁיהֶןshorsheyhénשורשיהן |
Ejemplos con שורש
לעץ הזקן בחצר יש שורשים עמוקים מאוד
El árbol viejo del patio tiene raíces muy profundas.
המורה שאלה מה השורש של המילה מכתב
La maestra preguntó cuál es la raíz de la palabra «mijtav» (carta).
הכסף הוא שורש כל רע.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה שורש הבעיה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אהבת הכסף היא שורש כל הרשע.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR