נֶגֶף tropiezo, golpe
néguefSin nikud: נגףsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:נ-ג-ף
Significado y traducción de נגף
- 1.
tropiezo, golpe, plaga
culto; sobre todo en אבן נגף (piedra de tropiezo)
מכה או מכשול; היום בעיקר אחרי המילה "אבן", כלומר דבר שמפריע להתקדם≈ מכשול, מכה, מגפה
נגף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnéguefנגף | נְגָפִיםnegafímנגפים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnéguefנגף | נִגְפֵיnigféyנגפי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִגְפִּיnigpíנגפי | נְגָפַיnegafáyנגפיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְפְּךָnigpejáנגפך | נְגָפֶיךָnegaféjaנגפיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְפֵּךְnigpéjנגפך | נְגָפַיִךְnegafáyijנגפייך |
| su (de él)הוּא | נִגְפּוֹnigpóנגפו | נְגָפָיוnegafávנגפיו |
| su (de ella)הִיא | נִגְפָּהּnigpáנגפה | נְגָפֶיהָnegaféhaנגפיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִגְפֵּנוּnigpénuנגפנו | נְגָפֵינוּnegaféynuנגפינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִגְפְּכֶםnigpejémנגפכם | נִגְפֵיכֶםnigfeyjémנגפיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִגְפְּכֶןnigpejénנגפכן | נִגְפֵיכֶןnigfeyjénנגפיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִגְפָּםnigpámנגפם | נִגְפֵיהֶםnigfeyhémנגפיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִגְפָּןnigpánנגפן | נִגְפֵיהֶןnigfeyhénנגפיהן |
Ejemplos con נגף
חוסר הניסיון היה אבן נגף בדרך שלו לעבודה הראשונה.
La falta de experiencia fue una piedra de tropiezo en su camino al primer empleo.