הִשָּׁעֲנוּת apoyo, inclinación
hisha'anútSin nikud: הישענותsust.femeninoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaíz:ש-ע-ן
Significado y traducción de הישענות
- 1.
apoyo, inclinación
העברה של משקל הגוף על דבר אחר כדי לא ליפול≈ תמיכה
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מַשֶּׁהוּ— apoyarse en algo
- 2.
dependencia, confianza
צורך לסמוך על מישהו או על משהו כדי להצליח≈ תלות, הסתמכות
- הִשָּׁעֲנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dependencia de alguien/algo
הישענות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhisha'anútהישענות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשָּׁעֲנוּתhisha'anútהישענות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִשָּׁעֲנוּתִיhisha'anutíהישענותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִשָּׁעֲנוּתְךָhisha'anutjáהישענותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִשָּׁעֲנוּתֵךְhisha'anutéjהישענותך | |
| su (de él)הוּא | הִשָּׁעֲנוּתוֹhisha'anutóהישענותו | |
| su (de ella)הִיא | הִשָּׁעֲנוּתָהּhisha'anutáהישענותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִשָּׁעֲנוּתֵנוּhisha'anuténuהישענותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִשָּׁעֲנוּתְכֶםhisha'anutjémהישענותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִשָּׁעֲנוּתְכֶןhisha'anutjénהישענותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִשָּׁעֲנוּתָםhisha'anutámהישענותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִשָּׁעֲנוּתָןhisha'anutánהישענותן |
Ejemplos con הישענות
הפיזיותרפיסטית אמרה שהישענות על השולחן בזמן הכתיבה פוגעת בגב.
La fisioterapeuta dijo que apoyarse en la mesa al escribir daña la espalda.
ההישענות של המפעל על ספק אחד יצרה בעיה גדולה.
La dependencia de la fábrica de un solo proveedor creó un gran problema.