לְהִשָּׁעֵן apoyarse, recostarse

lehisha'énSin nikud: להישען

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ע-ן

Significado y traducción de להישען

1.
apoyarse, recostarse, basarse
להניח את הגוף על משהו כדי לקבל תמיכה; גם לסמוך על משהו≈ להישען, להסתמך
- לְהִישָּׁעֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— apoyarse en alguien o algo
2.
echarse hacia atrás, reclinarse
להזיז את הגב אחורה ולשבת בנוחות≈ להתרווח

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁעֵןlehisha'énלהישען	נִשְׁעָןnish'ánנשען	נִשְׁעֶנֶתnish'énetנשענת	נִשְׁעָנִיםnish'anímנשענים	נִשְׁעָנוֹתnish'anótנשענות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁעַנְתִּיnish'ántiנשענתי	נִשְׁעַנּוּnish'ánuנשענו	נִשְׁעַנְתָּnish'ántaנשענת	נִשְׁעַנְתְּnish'ántנשענת	נִשְׁעַנְתֶּםnish'antémנשענתם	נִשְׁעַנְתֶּןnish'anténנשענתן	נִשְׁעַןnish'ánנשען	נִשְׁעֲנָהnish'anáנשענה	נִשְׁעֲנוּnish'anúנשענו
Futuro	אֶשָּׁעֵןesha'énאשען	נִשָּׁעֵןnisha'énנישען	תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען	תִּשָּׁעֲנִיtisha'aníתישעני	תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענו	תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהformalתִּשָּׁעֵנָּהtisha'énaתישענהvariante	יִשָּׁעֵןyisha'énיישען	תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען	יִשָּׁעֲנוּyisha'anúיישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁעַנְתִּיnish'ántiנשענתי	אֶשָּׁעֵןesha'énאשען
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁעַנּוּnish'ánuנשענו	נִשָּׁעֵןnisha'énנישען
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁעַנְתָּnish'ántaנשענת	תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁעַנְתְּnish'ántנשענת	תִּשָּׁעֲנִיtisha'aníתישעני
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁעַנְתֶּםnish'antémנשענתם	תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁעַנְתֶּןnish'anténנשענתן	תִּשָּׁעֲנוּtisha'anúתישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהformalתִּשָּׁעֵנָּהtisha'énaתישענהvariante
élהוּא	נִשְׁעַןnish'ánנשען	יִשָּׁעֵןyisha'énיישען
ellaהִיא	נִשְׁעֲנָהnish'anáנשענה	תִּשָּׁעֵןtisha'énתישען
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁעֲנוּnish'anúנשענו	יִשָּׁעֲנוּyisha'anúיישענותִּשָּׁעַנָּהtisha'ánaתישענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁעֵןhisha'énהישען	הִשָּׁעֲנִיhisha'aníהישעני	הִשָּׁעֲנוּhisha'anúהישענו	הִשָּׁעֲנוּhisha'anúהישענוהִשָּׁעַנָּהhisha'ánaהישענהformalהִשָּׁעֵנָּהhisha'énaהישענהvariante

סבתא נשענה על המקל ועלתה לאט במדרגות.
La abuela se apoyó en el bastón y subió despacio la escalera.
הדוח נשען על נתונים שנאספו במשך עשר שנים.
El informe se basa en datos reunidos durante diez años.
אחרי הארוחה הוא נשען לאחור בכיסא ועצם את העיניים.
Después de comer se echó hacia atrás en la silla y cerró los ojos.
הוא נשען אל הקיר.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR
הוא נשען על הדלפק.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום נשען לאחור.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR